الموضوع: مطلوب المحاضرة الثالثة لمادة مقدمة في الترجمة 350
عرض مشاركة واحدة
منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 15-05-2013, 04:55 PM   #65

المحزوون

الصورة الرمزية المحزوون

 
تاريخ التسجيل: Jun 2009
كلية: كلية الآداب والعلوم الانسانية
التخصص: Englizi
نوع الدراسة: إنتساب
المستوى: متخرج
البلد: منطقة الرياض
الجنس: ذكر
المشاركات: 2,542
افتراضي رد: مطلوب المحاضرة الثالثة لمادة مقدمة في الترجمة 350
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المسيّر مشاهدة المشاركة
المحزون الله يوفقك خلك قريب عندي كم استفسار اولها الكلمه هذي وش معناها

idiomizing
مسكت على الاديمايزنج الله يرجك نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة

سهله يارجال .. في هذي الترجمة تلجأ الترجمة الى طبيعة لغة الهدف من تراكيب وثقافة وغيرها لتسهل على القارئ الهدف فهم المحتوى ولو كان على حساب لغة المصدر مع العلم انها تحترم محتوى ( وليس تراكيب ) لغة المصدر يعني تحترم نص لغة المصدر كرسالة ..

وضحت ؟

 

توقيع المحزوون  

 

 
المحزوون غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس