عندي سؤال لما اجي اكتب بالانجليزي زي ماكتب بالعربي
يعني في ترتيب الجمل يعني متلاااا
Cats body is covered
with soft hair
ليش مايكتبbody cats is covered with hair soft
ابغى طريقة الترتيب
|
في الجملتين السابقة , الإختلاف موجود في موقع الصفة adjective
ففي اللغة العربية الصفة يكون موقعها خلف الإسم فمثلا نقول: القطة شعرها ناعم
فلاحظي ان الصفة ( ناعم ) اتت بعد الإسم ( شعر )
أما في اللغة الإنجليزية لا بمكن ذلك, حيث تسبق الصفة الإسم فنقول:
the cat is covered with soft hair
فتسبق الصفة ( soft ) الإسم ( hair ) و هكذا,,,
أمثلة توضيحية:
I like big dogs.
She was wearing a beautiful dress.
جمل عربية انجليزية لزيادة الإيضاح:
Huda is a great girl .
هدى إنسانة عظيمة .
salem is awise man.
سالم رجل ذكي .