[nour al3mr]

مـآيخص مـآدة المسرحية [ الـدرامـآ ] lane 343
Drama – Lane 343
ملاحظة: المنهج جديد [ تغيرت تمـآماً عن الترم المـآضي ]

- دكتور المـآدة/ عمر فاروق صالح باسلامة

- وسـآئل الإتصــــــآل ..

هاتف :6952000

تحويلة 61098

الإيميل/ omar@basalamah.net

الموقع الشخصي [هنـــــــآ]

- صـورة للكتـــآب ..





- الأعمـآل الأدبية [ المسرحيــآت ] المطلوبة ..

كمـآ في المفردآت ..

Eugene O’Neill’s Emperor Jones
J.M.Synge’s The Playboy of the Western World
Henrik Ibsen’s The Wild Duck

رآبط يفيدكم عن المنهج الجديد ..

منهج المسرحية343 الجديد لعام 2012 / 1432-1433هـ[الفصل الأول]

يوتيوب مسرحيه الامبراطور جونز

كتاب ترجمة مسرحية ( The Wiled Duck )



فلم الامبرطور جونز

---

اخبار مادة المسرحية lane343

المحاضرة الاولى
بواسطة حسن هزازي

امابالنسبه لمادة 343عند الدكتور عمرباسلامه فكانت كالتالي كتب لنا مقررات الدراما الثلاث الي مقرره طبعا علينا اكيد انتو عارفينها وقال كله مطلوبه في الاختباربدون استثناء وسيكون النصيب الاكبر من الاسئله لThe Wild Duck طبعا لانها القصه الاكبروالشي المهم في هذه القصه ان الاسئله تدورحول الشخصيات والموضوع والستايل والبلوة وما شابه ذلك انتهى كل شي حتى الان=----- وان شاء الله راح اتواصل معاكم على طول والمعذره على التقصير

تابع المحاضرة الاولى
بواسطة ولد تبوك

السلام عليكم ((((((drama 343))) حضرت عند الأستاذ باسلامه في المحاضره الأولى وابتدأ بشرح مقدمه عن تاريخ الدراما وتطورها وقال اننا غير مطالبين بهذا الشأن انما على سبيل الايضاح والمعلومات العامه أما المنهج المطلوب فقد حدد ثلاث مسرحيات هي: the wild duck the play boy of western world emperor jones وقد حاولت ان يحذف لنا احدها وقال ان اهم مسرحيه وتعتبر اساسيه وسيركز عليها كثيرا هي الأولى وقال أن هذا المنهج اسهل بكثير من المنهج القديم لأن القديم يحتاج الى جهد وقال ايضاً يمكنكم ان تنهو قراءتها في اسبوع على الأكثر بدأ في الحديث عن المسرحيه الأولى وذكر عدة نقاط مهمه هي: feeling of alienation and actual alienation individual and social pressure modern life barriers against living heroically وتكلم عن نطوير الكاتب للمسرحيه وأنها تعتبر well mode play لعدة جوانب منها discarding old techniquess inner psychological motivation characters are always affected by their enviroment *نقطه مهمه بالنسبه للروايه الأولى وجد الدكتور لدى اغلب الطلبه النسخه المصوره من مكتبة الاصلاح وقال انه شرحها لطلاب الانتضام ولكن هناك نسخه موجوده لدى مكتبة خورزم وهي النسخه الاصليه وقال ان الاختلاف بينها ربما يكون خفيف جداً وركز على اهمية معرفة مجريات المسرحيه والاستنتاج منها هذا ما استطعت ان انقله لكم واعتذر عن تقصيري وفقنا الله واياكم ورزقنا التخرج ولكم احترامي

---

المُحـــاضـــرة الثـــآنيــــة ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ولد تبوك drama أسعد الله ايامكم بالتوقيق والنجاح ((ملاحضه اخواني اللي من الرياض من اراد منهم اي معلومه او تصوير انا راجع الرياض ان شاء الله نهاية الاسبوع هذا ,وبخصوص الدوره نسقت مع بعض الاخوان الافاضل حتى اتابع ماسيحدث الاسبوع القادم ان شاء الله ))) ((سأكتب ماحدث مترجما للعربيه للتسهيل على اخواني رغم ان الاستاذ كان شرحه بالانجليزي وبالتاكيد لن يصل هذه المرحله الا من كانت خلفيته الانجليزيه طيبه ومن اراد الشرح انجليزي يراسلني ويبشر)) تعقيب بسيط سالت الدكتور عن طريقة الاسئله في هذه الماده وقال انا لا اريد الطالب ان ينسخ ويلصق اريد ان اعرف مدى قدرته على التحليل والاتيان بشيء مفيد وطريقة الاسئله ستناقش لاحقا وحقيقه كان شديد التعاون وحسن الاخلاق ويبشر بالخير ونحن نبشركم ..............(((drama343)))المسرحيه..... المحاضره الثانيه حضرت عند الاستاذ الفاضل عمر باسلامه وبدأ المحاضره بشرح ملخص عن المسرحيه الاولى the wild duck ثم تكلم عن الشخصيات وأنها تتكون من عائلتين كانتا على خط واحد او مستوى واحد ولكن مع مرور الزمن تغيرت هذا العائلتين الى متباعدتين في المستوى التعليمي والمعيشي وكتب اول نقطه وهي comparison and contrast between the werlesand the adkals يعني مقارنه بين مستوياتها في التاريخ والمجتمع والمال(social and history and money)) وقال ان النقطه المهمه في المشهد الاول هي الماضي واللذي سيؤثر على مجريات المشهد الاول والثاني وتكلم عن الأب werles وابنه وعن علاقتهم السيئه وان الابن يعتقد ان والده قد ضلم او تسبب في مقتل امه اللتي توفيت قبل بداية المسرحيه وزواج والده من اخرى هي كانت ارمله . ((ملاحضه كنت اتابع مع الاستاذ بناء على الملخص اللذي قراته للمسرحيه الموجود في المنتدى)) وتكلم كثيرا كيف اثر هذا الماضي على الولد وجعله يفقد ثقته في والده وعدم احترامه ثم تكلم عن حب والده للسيطره على الجميع وكتب على البورد . werles is manipulate man whi want to control every one as he needs. ثم بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدأ بالانتقال الى المشهد الثاني وتكلم عن عائلة edkals الفقيره واللتي تعيش في بيت قديم واثاث ركيك , وعن ابنته اللتي مرضت ثم اصابها العمى بسبب هذا المرض , وعن ابنه اللذي لايعجبه وضعه مقارنة بعائلة werles اللذي نشأ بقربهم وكانو بالقرب منهم وانه دائما يحس بالخجل من وضعهم ويسعى الى تغيير هذا الوضع , ثم تكلم عن زيارة ابن werles لهم وانها ستغير الكثير وقال هنا نقطه مهمه ان شخصية adkals قريبه من شخصية werles ولكن الاول محب للخير ويوضف هذه الشخصيه في فعل الاشياء اللتي تفيد الناس وتساعدهم ثم تكلم عن (wild duck)) وقال انها في طبيعتها اذا ارادت ان تموت لابد ان تموت بكرامه وهو ان ترمي بنفسها من العالى الى البحر ,ويمكن ان نستخدمها للتعبير عن اي شخصيه لأن لديها خاصية الانتقال من مكان الى اخر والشخصيات تنتقل من وضع الى اخر the wild duck die with degnity ’قال هناك ثلاث اشياء مهمه في المشهد الثاني ايضا هي the wild duck the garret the invention هذا ما استطعت أن اقدمه لكم ماكامل عذري على التقصير وفق الله الجميع ((سألت الدكتور عن طريقة الأسئله في هذه الماده فقال انا لا اريد ان يكون الطالب ناسخ ولاصق للمعلومه اريد ان اعرف مدى فهمه وقدرته على التحليل واما الطريقه ستناقش في اخر محاضره باذن الله وحقيقه كان الاستاذ متعاون ويبشر بالخير ونحن نبشركم والله ييسر امور الجميع))

مسرحية فتى الغرب المدلل بالعربي

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة متفائل رغم الاسى بسم الله الرحمن الرحيم دراما عند الاستاذ عمر باسلامه المسرحيه الثالثه The Emperor Jones في البدايه تكلم عن ان المسرحيه تستخدم لغه صعبه واكثر شي ركز عليه شخصيتين وكان اغلب كلامه عليهم واليكم ماكتبه على البورد realism expressionism the author is feeling about reallety dreams visions demons of the past ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــ بعدين تكلم عن الشخصيات Henry Smithers-british imperial / exploitation Brutus Jones- corrupt local governor role. complexity of character/ power. many and religion/ myth-making. وبعدها تكلم عن المشهد الثاني sitting - forest prison/ slaves market / African ritual المقاطع اللي قرائها من المسرحيه اولا ص 5 Jones enter from the right. he is a tall ,powerfully......... الى نهاية المقطع He has a way of carrying it off ثانيا ص 7 فس منتصف الصفحه سطر 14 Jones: Proudly I got brains and I uses' em quick....etc Smithers: You know they wasn't.........etc Jones: Laughing And dere all dem.....etc Smitherwith a sniff yankee bluf done it. jones: Ain't a man's ......etc ص 10 في منتصف الصفحه سطر 16 للتذكير الاستاذ قال يوجد هنا ثيم complexity of character/ power Jones: With idignant scorn Look-a-heah, white man! Does..... الى نهاية المقطع It's easy as rollin a log. ثالثا ص 36 سطر 24 Lem: Calmly Dey come bring him now. The soldiers come......etc Smithers: And I s'pose you think.....etc وكمان قال الاستاذ عمر ركزو على اخر 5 صفحات هذا والله ولي التوفيق والنجاح لم يتبقى الا الجزء الاخير وهو عن الامتحان بالاضافه الى ورقه وزعها علينا وطلب وضعها في المنتدى بتتكلم عن الامتحان

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة متفائل رغم الاسى بسم الله الرحمن الرحيم اخر محاضره دراما مع الاستاذ عمر باسلامه تجدون في المرفقات عن طريقة الاجابه على الاسئلة وكذالك طريقه المذاكره المهم تكلم على ان الامتحان سوف يكون واضح ولن يكون في تعقيد طلب التركيز على الاحداث الرئيسيه والمهمه لكل مسرحيه وقال اهم شي تعرف وش المطلوب من السؤال يعني كيف تاخذ الكي ورد وتجاوب وكتب سؤال على سبيل المثال How does past affect Hialmars attitude in Act1 ?..the answer اول شي كيف ناخذ الكي ورد عندنا هنا 2 كي ورد اول شي Past effect تأثير الماضي والثانيه اللي attitude اللي هي السلوك او موقف ايلمارس طبعا لا ننسى ان الماضي كان في Act1 الحين عرفنا اللي يبيه من السؤال الاجابه هي Hialmars shame and feeling of inferiority in act1 ....وتبدأ تكمل الاجابه وقال ان الامتحان بيكون فيه وكوتيشن يقول تقريبا 6 او سبعه كوتيشن وطريقة السؤال هو يجيب الكوتتيشن ويطلب منك من القائل وفي اي مسرحيه فقط وسألنا هل بيجي سؤال عن المناسبه قال لا فقط من القائل وفي اي مسرحيه طبعا يقول عليها من 25 الى 20 درجه طريقة الاجابه على الكوتيشن من فهمك القصه يعني تعرف ادوار الشخصيات وهذا يسهل عليك فهما من طريقة كلام الاستاذ انها بتكون واضحه المهم ياشباب هذا اللي الله اعانني عليه وقدرت اجمعه لكم وبحاول اجيب لكم محاضرات الاسبوع الاول لاني والله ما حضرتها أذا اصبت فهو من الله واذا اخطئت فو من نفسي والشيطان مع تمنياتي للجميع بالتوفيق والنجاح أخوكمــــــ OMAR

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة متفائل رغم الاسى الدراما طبعا بكتب اخر ثلاث محاضرات اللي حضرتها محاضرة يوم السبت تكلم عن رواية The Playboy of the Western World يوجد مكان تجتمع فيه الشخصيات واسمه Pub يعني مثل القهوه يعني يدقوا حنك وكتب على البورد the tragedy vs comedy that relies an exaggeration طبعا كان يقارن بينها وبين The Wild Duck sophisticated characters vs simple parents education and social class city vs village /countryside ومن الثيمات المهمه father twisted morality that reverses the teaching of the church وكمان ثيم crime and morality men's reaction of trust women's attitude towards Christy admiration الصفحات اللي قرائها الاستاذ من القصه قي ص 10 قرأ الحوار الذي بين Philly , Christy PHILLY. Did you strik golden guineas out of soder.....ect CHRISTY. I did not, mister.....ect الى مقطع PEGEEN )coming from counter وقال الاستاذ عمر ركزوا على المقطع الاخير من الروايه هذا الجزء الاول وان شاء الله يتبعه الجزء الثاني والجزء الثالث وماذا قال عن الامتحان مع تمنياتي لكم بالتوفيق اخـــــــوكمـــ OMAR

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة متفائل رغم الاسى تكمله لمادة الدراما عند الاستاذ عمرباسلامه طبعا انا لم احضر المحاضرات الاولى للماده والاخ ولد تبوك كتب ماحدث في اول محاضرتين المحاضرتين الاولى ذكرها اخونا ولد تبوك وهذه المحاضره الثالثه وماذكره الاستاذ تكمله لمسرحية The Wild Duck تكلم على اهم الشخصيات في المسرحيه والاستاذ معطينا على كل شخصيه رؤس اقلام وكتب على البورد - Hialmar/ the past – shame –trauma idealism (heroism)a man with a mission ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ -Gregers / the past ( mother's death / manipulation guilt) Idealism ( the claim demands) Of the ideal >>> the mission of saving the world ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ Gina/ secret past – the new woman – pragmatism ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ Hidvig / the victim of the fate , parents lies, Hialmar's idealism ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ Ekdal / symbol, shadow of the past ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ Relling / the voice pragmatism – the eye-opener _______________________ بخصوص المسرحيه الثانيه The Playboy of the Western اعتذر منكم لاني لم اذكر اهم الشخصيات اللي ركز عليها الاستاذ وهم خمسة اسمائهم Christopher Mahon Pegeen Mike Widow Quin Shawn Keogh Philly Cullen تمنياتي للجميع بالتوفيق والنجاح

الدراما ما حصل في الدوره باختصار للفائدة