عرض مشاركة واحدة
منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 14-12-2008, 07:09 AM   #2

مرغيد

مرعيد

 
تاريخ التسجيل: Mar 2008
التخصص: لغة انجليزية
نوع الدراسة: انتساب
المستوى: الثامن
الجنس: ذكر
المشاركات: 84
افتراضي رد: منظِّف المداخنThe Chimney-Sweeper

رائع وارجوا مناقشة وجهة النظر التالية

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *Casper* مشاهدة المشاركة

وحين تخلَّى الوالدُ عنِّي‏

كان لساني يعرفُ، بالكادِ،

‏أن يبكي؛‏

"واءٍ!" "واءٍ!" "واءٍ!" "واءْ!"‏

And my father sold me while yet my tongue

Could scarcely cry 'weep! 'weep! 'weep! 'weep!

.


. In this stanza, the cry "'weep! 'weep! 'weep! 'weep!" is the child's attempt at saying "Sweep! Sweep!," which was the chimney sweeper's street cry
[FONT=Times New Roman].[/FONT]

 


التعديل الأخير تم بواسطة مرغيد ; 14-12-2008 الساعة 07:30 AM.
مرغيد غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس