على فكرة اسمها tell tale heart ودانجرس الاسبلنق غلط فيThe Most Dangerous Game
ترجمة tell tale heart
ترجمة القصة
المنذرة القلب
الحقيقة! - عصبية جدا جدا مخيفا وكان عصبيا وأنا أشعر ولكن لماذا كنت أقول إنني جنون؟ المرض قد زاد من احساسي وليس تدميرها وليس مبلد. قبل كل شيء هو الشعور الحاد في جلسة استماع. سمعت كل شيء في السماء والأرض. سمعت أشياء كثيرة في الجحيم. كيف ، إذن ، أنا المجنون؟ استمع! وكيف صحى الفنية بهدوء استطيع ان اقول لكم كل ما في الأمر.
ومن المستحيل أن أقول كيف دخلت أول فكرة ذهني ، إلا مرة واحدة تصوره ، يلاحقني ليلا ونهارا. هناك وجوه لا شيء. لم تكن هناك أي عاطفة. كنت أحب رجلا يبلغ من العمر. انه لم المظلومين لي. وقال إنه لم يقدم لي اهانة. الذهب الأول ليست لديه الرغبة. اعتقد انه كان عينه! نعم ، كان هذا! وكان قد عين للنسر وهو أزرق العين ، مع وجود أكثر من فيلم. كلما سقطت على عاتقي ، ويتعارض مع دمي الباردة ، وذلك من خلال درجة - جدا تدريجيا الأول يتكون رأيي أن يتخذ من حياة الرجل البالغ من العمر ، وبالتالي تخليص نفسي من العين إلى الأبد.
الآن هذه هي النقطة. هل لي أن يتوهم جنون. المجانين لا يعرفون شيئا. ولكن يجب عليك شهدت لي. هل ينبغي أن نرى كيف لي بحكمة مع ما شرع - الحذر بين ما تبصر ما بين النفاق وذهبت إلى العمل! لم أكن لطفا الى رجل عمره من خلال أسبوع كامل قبل قتله. و كل ليلة ، حوالي منتصف الليل ، وأنا حولت من قفل باب مكتبه ، وفتح لها ذلك بلطف - يا! وبعد ذلك ، عندما كان لي كلمة افتتاحية يكفي لرأسي ، أضع في الظلام فانوس ، وكلها مغلقة ، والمغلقة ، وأنه لا يوجد ضوء ساطعة ، ثم في اتجاه رأسي. أوه ، كنت قد ضحكت لنرى كيف لي بمكر في الاتجاه! انتقلت ببطء - ببطء شديد ، حتى أنني قد لا يزعج الرجل الذي يبلغ من العمر النوم. استغرق مني ساعة لوضع رئيس بلادي بأكملها داخل فتح حتى الآن ، يمكنني أن انظر إليه وهو يرقد على سريره. ها! سوف مجنون كان ذلك لأن هذا من الحكمة ، وبعد ذلك ، عندما رأسي جيدا في الغرفة ، وأنا أفقرت المصابيح - يا بحذر ، وذلك بحذر - بحذر (ليتوقف مصرور) أفقرت أنا مجرد أن الكثير من واحد شعاع رقيقة سقطت على نسر العين. وفعلت ذلك لمدة سبع ليال طويلة بين كل ليلة في منتصف الليل فقط ولكن وجدت العين مغلقة دائما ، ولذا كان من المستحيل للقيام بهذا العمل ، لأنه لم يكن الرجل الذي يبلغ من العمر شائكة لي ، ولكن العين. وكل صباح ، عندما كسرت اليوم ، ذهبت الى غرفة بجرأة وشجاعة وتحدث إليه ، وأطلقوا عليه اسم القلبية في لهجة ، وتستفسر كيف مر الليل. لذلك نرى انه كان الرجل البالغ من العمر عميقة جدا ، في الواقع ، للاشتباه في أن كل ليلة ، في اثني عشر فقط ، ونظرت له في حين كان نائما.
عند الثامنة ليلا وكنت حذرا أكثر من العادة في فتح الباب. وهناك مراقبة دقيقة من جهة 'sيتحرك بسرعة أكبر مما كان المنجم. لم يحدث من قبل في تلك الليلة وقد لمست مدى الصلاحيات بين بلدي بلدي حصافة. بالكاد أستطيع أن أسيطر على مشاعري للانتصار. لأنني أعتقد أنه كان هناك ، فتح الباب ، شيئا فشيئا ، وحتى على الحلم بلدي الأفعال سرية أو الأفكار. أنا نوعا ما ضاحكا في الفكرة ، وربما سمع مني ؛ لانتقل على السرير فجأة ، كما لو كان أذهل. يمكنك الآن ان وجهت العودة ولكن لا. غرفته السوداء كما كان في الملعب مع ظلام كثيف ، (لمصاريع تم تثبيتها وثيقة ، عن طريق بث الخوف من اللصوص ، وكنت أعرف ذلك أنه لا يستطيع أن يرى فتح الباب ، وظللت تضغط على نحو مطرد ، بشكل مطرد .
كان لي في رأسي ، وكان على وشك فتح فانوس ، عندما بلادي التجربة على تراجع القصدير إبزيم ، ورجل يبلغ من العمر انطلقت في السرير تبكي خارج "من هناك؟"
ظللت تماما ، وقال ما زال شيئا. في مجموعها ساعة لأنني لم تحرك ساكنا ، وفي غضون ذلك لم أسمع منه الاستلقاء. كان لا يزال جالسا في السرير الاستماع ؛ - مثلما فعلت ليلة بعد ليلة ، والإصغاء إلى وفاة والساعات في الجدار.
حاليا سمعت أنين طفيفة ، وكان يعرف انه يتعامل مع أنين الموتى الارهاب. انها ليست تأوه من الألم أو الحزن - أوه ، لا! - كانت منخفضة خنق الصوت الذي ينشأ من أعماق الروح فيه مع زيادة في الرعب. كنت اعرف الصوت أيضا. كثير من ليلة ، تماما في منتصف الليل ، عندما ينام كل العالم ، فقد متدفق من حضن بلدي ، وتعميق ، بما لها من صدى المروعة ، الاهوال التي يصرف لي. أقول كنت اعرف جيدا. كنت اعرف ما يشعر الرجل المسن ، ويشفق عليه ، وإن كنت ضاحكا في الصميم. كنت أعرف أنه كان يكذب مستيقظا منذ أول طفيفة الضوضاء ، وعندما تحول في السرير. مخاوفه كانت منذ ذلك الحين تزايد عليه. كان يحاول يتوهم سبب لهم ، لكنه لم يستطع. كان يقول لنفسه بين "انها ليست سوى الريح في المدخنة - انها ليست سوى معبر الفأرة الكلمة" أو "انها مجرد لعبة الكريكيت التي جعلت واحدة سقسق." نعم ، كان يحاول راحة نفسه مع هذه الافتراضات : لكنه وجد جميع من دون جدوى. جميع عبثا ؛ بسبب الوفاة ، وكان يقترب منه مطاردة الظل الاسود مع نظيره قبله ، والتي يلفها الضحية. وكان الحزينة تأثير غير محسوس من الظل الذي تسبب له شعورا رغم أنه لا رأى ولا سمع ليشعر بوجود رأسي داخل الغرفة.
عندما كنت انتظر وقتا طويلا ، بصبر شديد ، دون أن نسمع منه الاستلقاء ، عقدت العزم على فتح الكثير جدا ، والقليل جدا في شق فانوس. ذلك انها فتحت - لا يمكنكم ان تتخيلوا كيف خلسة ، خلسة بين حين ، وعلى طول قاتمة أشعة بسيطة ، مثل خيط العنكبوت ، وتسديدة قوية من خارج فإن شق بالكامل وسقط على نسر العين.
انها مفتوحة على نطاق واسع مفتوح ولقد نشأت وأنا غاضب يحدقون عليه. كنت اعلم انها مع وضوح تام بين كل الزرقاء القاتمة ، مع ما يزيد على الحجاب البشعة أن برود جدا في النخاع عظامي ولكن كنت أرى أي شيء آخر من رجل يبلغ من العمر وجه أو الشخص : كنت قد وجهت لشعاع وكأن به الفطرة ، وعلى وجه التحديد على الفور اللعينة.
وليس لي قال لك ما هو الخطأ الجنون ولكن المبالغة في حدة الشعور؟ الآن ، وأنا أقول ذلك ، وجاء بي إلى آذان منخفض ، ومملة ، وسرعة الصوت ، مثل مشاهدة يجعل عندما يلفها القطن. كنت أعرف هذا الصوت جيدا أيضا. وكان هذا الضرب من قلب الرجل البالغ من العمر. زاد غضب بلدي ، وضرب من حشد يحفز الجندي إلى الشجاعة.
ولكن حتى بعد وامتنعت أنا لا يزال يحتفظ. أنا نادرا ما تنفس. أنا عقدت فانوس حراك. حاولت باطراد كيف يمكنني الحفاظ على بصيص العين. تلك الاثناء الجهنمية الوشم من القلب زادت. وكانت الزيادة أسرع وأسرع وأعلى من صوت أعلى من صوت ولكل الجاري. الرجل المسن الارهابية المتطرفة يجب أن يكون قد تم! وكانت الزيادة أعلى صوتا ، وأقول ، وأعلى من صوت كل لحظة! - هل لي علامة جيدة لقد قلت لك بأنني عصبية : حتى أنا. والآن في وفاة ساعة متأخرة من الليل ، وسط الصمت الرهيب من ذلك البيت القديم ، ولذلك من الغريب أن هذا الضجيج وهو متحمس لي الانفلات الارهاب. ومع ذلك ، بالنسبة لبعض الدقائق ، ويعد الأول امتنع استقر. ولكن بنسبة أعلى من صوت الضرب ، وأعلى صوتا! اعتقدت القلب يجب أن انفجر. والآن جديد ضبطت لي القلق بين الصوت آذانا صاغية من قبل أحد الجيران! الرجل المسن ساعة قد حان! مع صرخة مدوية ، وفتحت لي فانوس وقفز الى الغرفة. انه صارخ مرة مرة واحدة فقط. في لحظة كنت جره على الأرض ، وسحبت الثقيل فوق السرير. ثم ابتسم خفيفا ، والعثور على وثيقة حتى الآن القيام به. ولكن ، لعدة دقائق ، وعلى ضربات القلب مع مكبت سليمة. هذا ، مع ذلك ، لم نكد لي ؛ لن يكون سمع من خلال الجدار. توقفت مطولا. الرجل العجوز قد مات. أزلت السرير وفحصت الجثة. نعم هو الحجر ، الحجر ميتا. أنا وضعت يدي على القلب والتي عقدت هناك العديد دقيقة. لم يكن هناك نبض. كان الحجر ميتا. عينه سوف لي متاعب لا أكثر.
إذا كنت تعتقد أن ما زال لي جنون ، سوف لا اعتقد ذلك عندما وصف الحكيم الاحتياطات اتخذت لإخفاء الجثة. ليلة فتر ، وعملت على عجل ، ولكن في صمت. أولا وقبل كل شيء أود اشلاء الجثة. أنا قطع الرأس والذراعين والساقين.
ثم تناولت ثلاثة من ألواح الأرضيات من الغرفة ، وأودعت بين جميع scantlings. ثم حلت محل المجالس ببراعه بمكر ذلك ، أنه لا يوجد العين البشرية لا يمكن أن يكون له - كشف اي شيء خطأ. لم يكن هناك شيء لغسل أي خارج البقعة من أي نوع ولا بأي بقعة الدم. لقد كنت قلقة جدا لذلك. ألف الحوض اشتعلت كل ها! ها!
عندما كنت قد حد من هذه العمالة ، وكان من الساعة الرابعة بين منتصف الليل حيث لا تزال مظلمة. حيث قرع جرس ساعة ، وجاء يطرق الباب في الشارع. نزلت لفتحه مع ضوء القلب ، لماذا الآن للخوف؟ هناك دخل ثلاثة رجال ، والذي عرض أنفسهم ، والكمال دماثة ، وضباط الشرطة. صرخ أحد قد سمع من قبل أحد الجيران أثناء الليل ؛ اشتباه أن يكون الحادث مدبرا وقد أثارت المعلومات قد قدمت في مكتب الشرطة ، وانهم (رجال الشرطة) تم انتدابها لتفتيش المبنى.
ابتسمت ، لأنني على ما الخوف؟ لي الشرف أن أرحب المحتشدة. وقد أطلق صيحة ، قلت ، وكان بلدي في المنام. الرجل المسن ، وذكرت ، لم يكن موجودا في البلاد. أخذت بلادي الزوار في كل أنحاء المنزل. أنا المحتشدة عليهم البحث البحث. قاد الفريق الأول ، على طول دائرته. وأظهر لي منهم له الكنوز ، آمن ، ودون عائق. في حماسة ثقتي ، احضرت الكراسي في القاعة ، والمطلوب هنا للراحة من التعب ، وأنا نفسي في البرية الجرأة بلدي الكمال انتصار ، وضعت على مقعد بلدي على الفور جدا تحت الجثة التي reposed من الضحية.
الضباط قد استوفيت. وكان نحو بلدي مقتنع بها. كنت فريدة في سهولة. جلسا ، وحين أجبت بفرح ، الحديث من الأمور المألوفة. ولكن ، يحرث طويل ، شعرت بنفسي تزداد شاحب وتمنى لهم ذهب. آلم رأسي ، وأنا خيالي مدوية في آذان لي : ولكن جلسا ومازالت تحدث. نينرلا أصبحت أكثر وضوحا : وهي لا تزال ، وأصبح أكثر وضوحا : تحدثت بحرية أكبر للتخلص من الشعور : لكنه استمر واكتسب التحديد بين حين ، وباستفاضة ، وجدت أن الضجة لم تكن داخل بلدي الآذان.
والآن ، ولا شك نمت شاحب جدا ؛ ولكن تحدثت بطلاقة أكثر ، وزيادة الصوت. بعد الصوت وزيادة ما يمكن أن أفعل؟ كانت منخفضة ، ومملة ، وسرعة الصوت كثيرا هذا الصوت باعتباره يجعل مشاهدة عندما يلفها القطن. وإنني لاهث الانفاس ، ولكن الضباط لم يسمعها. تحدثت بسرعة أكبر بين أكثر بشدة ، لكن ضجيج في ازدياد مستمر. وقيل لي أن تنشأ عن كعكات الفاكهة ، في ارتفاع الرئيسية الإيماءات وعنيفة ولكن ضجيج في ازدياد مستمر. لماذا لا يرحل؟ أنا أتكلم الخطى جيئة وذهابا بخطوات ثقيلة ، كما لو كانوا حريصين على غضب من الملاحظات من قبل الرجال ولكن ضجيج في ازدياد مستمر. اللهم! ماذا يمكن أن أفعل؟ أنا الرغوية الأول مهتاج الأول اقسم! وإنني لوستهام على الكرسي الذي كان يجلس ، وذلك بناء على مفرم المجالس ، ولكن نشأت على جميع الضجيج وازدياد مستمر. وكانت الزيادة أعلى من صوت أعلى من صوت - - أعلى صوتا! ومازال رجال الحديث بلطف ، وابتسمت. وكان من الممكن انهم سمعوا لا؟ الله سبحانه وتعالى! او لا ، لا! انهم سمعوا! - انها تشتبه! - كانوا يعلمون! - كانوا مما يسخر من بلدي الرعب! الأول بين هذا الفكر وهذا ما أعتقد. ولكن أي شيء أفضل من هذا العذاب! أي شيء كان أكثر قبولا من هذه السخرية! استطيع تحمل هذه الابتسامات المنافقة لم يعد! شعرت بأنني يجب أن تصرخ أو يموت! والآن ، مرة أخرى! - تعيدنا! أعلى صوتا! أعلى صوتا! أعلى صوتا! أعلى صوتا!
"الأوغاد!" صارخ "نافق لا أكثر! أعترف بفعلته! - تمزيق الألواح! هنا ، هنا! انها ضرب البشعة له قلب! "
منقوول