بسم الله والصلاة والسلام على رسول الله ..
الأحد: 26 /12 / 1430 هـ
ثاني أيام الدورة التأهيلية
-----------------
المادة / english and american poetry أو الشعر.
الدكتور / عمر با قبص وفقه الله
الرمز / 447
-----
بداية أوضح لنا الدكتور الفاضل بأن المقرر عبارة عن 12 قصيدة بعون الله وقد قام بتوزيعها على
هيئة مجموعات مفندة في أوراق قال بأنه سيضعها في المكتبة يوم الغد وبإذن الله سأقوم بأخذها
ورفعها لكم هنا .. ،
كانت المحاضره ممتعه وشيقة وكانت تتناول أحد القصائد الجميلة والتي بعنوان:
the river-merchant's wife: A letter
حيث قام بقرأة القصيده مقطعا تلو مقطع .. والوقوف عند كل مقطع وشرحه وطرح بعض الاسئلة عنه..
فمثلا في بداية القصيدة ..
while my hair was still cut straight across my forehead
i played about the front gate, pulling flowers.
طرح سؤال وهو عن هوية المتحدث هنا ، هل هو ذكر أم أنثى .. وهل كانت كبيرة أم صغيرة ؟؟
وطبعا من خلال القرأة ستجد أن المتحدث أنثى ، وذلك من خلال الحديث عن قصة الشعر واللهو بالورد
فتلك الخصائص تتميز بها الانثى عن الذكر وقد كانت صغيرة نظرا لكونها كانت تلعب أمام بوابة بيتها
مما يعني أنها مازالت تحت حماية والديها ..
وكذلك ..
you came by on bamboo stilts, playing horse;
you walked about my seat, playing with blue plums.
كان السؤال هنا ، مالذي أتى بهذا الفتى الى هنا ..؟
طبعا الاجابة كانت هو أن الفتى أتى كي يتباهى أمام الفتاة الصغيره ..
والكثير الكثير من الامور التي بمجرد قرائتك للقصيدة كاملة ستتعرف عليها بنفسك بمجرد النظر فقط ..
وهناك نقطة مهمة أوضحها الدكتور حيث قال ليس من الضروري أن تتعرف على كل كلمة كي تستنتج
المعنى ، فمعرفتك لبعضها يفي بالغرض على حد قوله ..
------------
هذا جل ما كان في هذه المحاضره ومازال بإذن الله للحديث بقية ،
وفقني الله وإياكم لما يحب ويرضى ..
ساري .. ،