عرض مشاركة واحدة
منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
  #1  
قديم 16-05-2010, 02:16 PM

طيف أوراقي طيف أوراقي غير متواجد حالياً

جامعي

 
تاريخ التسجيل: Feb 2010
التخصص: لغات اجنبيه
نوع الدراسة: إنتظام
المستوى: الخامس
الجنس: أنثى
المشاركات: 46
Smile قصيدة Upon Westminster Bridge (طلب مساعدة)


لو سمحتوا ابي ترجمه هذي القصيده
Earth hath not anything to show more fair:
Dull would he be of soul who could pass by
A sight so touching in its majesty:
This City now doth, like a garment, wear
The beauty of the morning; silent, bare,
Ships, towers, domes, theatres and temples lie
Open unto the fields, and to the sky;
All bright and glittering in the smokeless air.

Never did sun more beautifully steep
In his first splendor, valley, rock, or hill;
Ne'er saw I, never felt, a calm so deep!
The river glideth at his own sweet will:
Dear God! The very houses seem asleep;
And all that mighty heart is lying still!
رد مع اقتباس