[غروب ج]

بسم الله والصلاة والسلام على رسول الله..
نكمل الجزء الاخير من المسرحية ..وهنا اهم الاحداث هي مقتل بطل المسرحية (ماكبث) وتنصيب ابن الملك السابق مالكولم..ملك على أسكتلندا...

ص 147 تمرض زوجة ماكبث وتفقد عقلها...وتتحسف انها شاركت في قتل الملك
Yet who would have thought the old man to have had so much blood in him ?

وتقول ان رائحة مقتل الملك لن تغسلها حتى دهن العود العربي ....وكانت المنطقة العربية في ذالك الوقت مشتهرة بدهن العود...
LADY MACBETH:
Here's the smell of the blood still: all the perfumes of
Arabia will not sweeten this little hand.Oh! Oh! Oh!

ص151 طبعآ هنا مالكولم وماكدوف يتجهزون لغزو ماكبث في SCOTLAND..
MENTETH:
THE ENGLISH power is near , led on by Malcolm
His uncle Siward and the good Macduff

SCENE 3
الى الآن ماكبث تحت تأثير السحر والتنبئ وخداع الساحرات ....ويقول انهم اخبروني وهم الصادقون لن يضرني ولد ءامرأة ....ولن يضرني شئ حتى تتحرك غابة Birnam wood
SCENE 3 .... MACBETH

Bring me no more reports ; let them fly all.
Till Birnam wood remove Dunsinane
I cannot taint with fear.What's the boy Malcolm? Was he not born of woman?
The spirits that know
All mortal have pronounced me thus:
Fear not MACBETH


ص159 يصل جيش ENGLAND بقيادة Malcolm ولكنه يأمر بأمر غريب ...
عندما وصلو قريب من قلعة ماكبث أمر كل جندي ان يقطع شجرة من الغابة ويتحركون بالاشجار نحو القلعة ...
حتى لا يشعر ماكبث وجنوده بهم...
MALCOLM:
Let every soldier hew down a bough
And bear's befor him:thereby shall we shadow
The number of our host and make discovery
Err in report of us.

SOLDIERS
It shall be done


ص161 هنا اهم مافي جميع المسرحية وهو الدرس الاخلاقي او حكمة شكسبير...
وكل Trgedy تقريبآ تنتهي بحكمة اودرس اخلاقي...
عندما سمع ماكبث بموت زوجته (الملكة) قال هذه الكلمات ...

SEYTON
The Queen , my Lord , is dead

MACBETH:

She should have died hereafter
There would have been a time for such a word
لا بد ان تقال هذه الكلمة يوم من الايام...

Tomorrow ,and tomorrow , and tomorrow
Creeps in this petty pace from day to day
To the last syllable of recorded time
يزحف الينا يوم بعد يوم (الموت) الى يوم الوقت المعلوم..

Out, out , brief candle!
Life's but a walking shadow...
هنا يشبه الحياة على انها شمعة تنطفئ رويدا رويدا
وانها ظل يمشي ...
قال صلى الله عليه وسلم : ما انا والدنيا الا كرجل استظل تحت شجرة ثم راح وتركها) في ما معنى الحديث

It is a tale
Told by an idiot,full of sounds and furry
Signifying nothing
هي قصة تحكى بمغرور ...هي لا تساوي شئ..


ص163 يخبرون ماكبث ان الغابة تتحرك...
MESSENGER
As I did stand my watch upon the hill
I looked toward Birnam , and anon, methought
The wood began to move.

MACBETH
Liar and slave!


ص169 يتقابل الجيشان ...ماكدوف يريد ان ينتقم لزوجته واطفاله
ويتقابل ماكبث وماكدوف ..يقول ماكبث انه سوف يقتله لان لن يؤذيه اي رجل ولدته ءامرأة..
ولكن المصيبة عندما اخبره ماكدوف انه لم يلد ولادة طبيعية وانما كانت قيصرية ..Caesarean


They fight

MACBETH:
I bear a charmed life , which must not yield
To one of woman born..

MACDUFF
Despair thy charm..خيب الله ظنك
Tell thee MACDUFF was from his mother's womb
Untimely ripped


MACBETH
Accursed be that tongue that tells me so..
عليهم اللعنة!

ولكنه مع ذالك لم يستسلم لا نه في بداية المسرحية نعرف انه رجل شجاع وقائد للجيش...
I will not yield
To kiss the ground before young MALCOLM's feet


ص171
Alarms. Re-enter fighting
and MACBETH is slain
قتل ماكبث...


وفي الا خير ياتي ماكدوف برأس ماكبث وينصبون ابن الملك الاول ماكولم ملك على SCOTLAND

ص173
Enter MACDUFF with MACBETH's head

Hail, King of SCOTLAND


.................................................. .......................

اشكر الجميع واتمنى لهم التوفيق والسداد بأذن الله..... واتمنى اني قدمت ولو شئ يسير لاأخواني وهذا المنتدى المميز....