[سنبلا]

بسم الله الرحمن الرحيم
page 14
Listening for Main Ideas
Hello, everybody. Welcome to the American Language Center. I'm Gina Richards, your academic advisor.مرحباً . كل واحد . اهلا وسهلا في المركز اللغة الامريكي . انا جينا ريتشارد . استاذك الاكاديمي.
You can all just call me Gina. I know today is your first day at our chool, so you're probably a little nervous and maybe alittle shy, too . So , I want to tell you right at the beginning:
بإمكانكم مناداتي فقط جينا. انا اعرف اليوم الاول لكم في مدرستنا . لذا من المحتمل انكم قليل عصبيين و ربما قليل خجولين . اثضا . لذلك انا اريد ان اقول لكم الصحيح في البدايه .
if you don't understand something, please ask questions. Ok? And listen very carefully because we're going to give you a lot of important information-information that will make your experience here enjoyabl and useful. Ok , here we go.إذا انتم لم تفهموا بعض الشئ . رجاء اسألوا الاسئلة . حسنا. و استمعوا بعنايه جدا لأنكم ستعطون الكثير من المعلومات المهمة . المعلومات التي ستجعل تجاربكم هنا ممتعة و مفيدة. حسنا . يالله نبدأ
Let me tell you about the plan for today. There are three things on your schedule. First, you will take a placement test. this test will measure your English level>دعوني اخبركم عن الخطة لليوم . هناك ثلاثه اشياء في جدولكم . أولا . ستأخذون اختبار نسبي . هذا الاختبار سيقيس مستواكم في اللغة الإنجليزيه .
you'll take a reading, grammar, and composition test. Oh, and also listening. A listening test. the whole placement test takes three hours.ستأخذون القراءة والقواعد . اختبار التركيب. أهه . و ايضا . الاستماع . اختبار الاستماع. كل الاختبارات ستأخذونها في ثلاث ساعات.
Next, you will meet in small groups , with a teacher , for an orientation. The orientation meeting will be about important things you need to know, like where to buy your books,
التالي : ستقابلون مجموعات صغيرة مع المدرس لتوجيه. التوجيه الاجتماع سيكون حول الاشياء المهمة . تحتاجون لتعرفوا مثل اين لتشروا كتبكم.
what types of classes you'll have , how to find a roommate , things like that . This is where you can ask a lot of questions.
ما انواع الفصول التي ستكون عندكم . كيف تجد شريك الغرفة. مثل هذه الاشياء . هذا حيث تستطيع ان تسأل الكثير من الاسئلة.
THen , finally , this afternoon , you will take a campus tour. We'll show you the main buildings where your classrooms are : you'll see some of the sports facilities, you know, the tennis courts the swimming pool , places like that:
ثم اخيرا. هذا المساء ستأخذون جوله في الحرم الجامعي . ستشاهدون المباني الرئيسية حيث تكون الفصول : سترون بعض الوسائل الرياضيه تعرفون ساحة التنس و حوض السباحة . اماكن مثل تلك:
and you'll also visit the library and the computer lab. I think you'll be surprised how large and how beautiful our campus is All right. Are there any questions before we begin?
وستزورون ايضا المكتبة ومختبر الحاسوب . اعتقد ستفاجئون كيف فسيح وجميل حرمنا الجامعي: هل هناك اي اسئلة قبل ان نبدأ؟ هذه معضم الافكار المطروحة في اللقاء . ارجوا منكم المشاركة بأي جزئ فهمتة من أي شبتر حتى نتعاون فيما بيننا ونشد على ايادينا لازم من الجهد والتعب اكتب وجتهد ولن تندم بإذن الله تعالى