السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مقدمة في الترجمة lane 350
الدكتور رأفت الوزنة
اول شي تكلم وقال ان جميع الفصول التسعه معانا وقال ماعندي مانع اللي يبغى يسجل المحاظرة وبعد ذلك عرف
الترجمة بشكل عام ثم بدينا في الشابتر الاول واخذنا اول شي
basic definitions
وهي كالتالي الموجودة بالمذكرة ص 6 وهي كالتالي
text
source text
target text
source language
target language
strategy وقال هذه نسميها (translation strategy) افضل
strategic decisions
decisions of detail
ومن ثم اخذنا الــ
inter - semiotic translation
واخر شي اخذنا اللي هو في صفحة 8
intralingual translation
على العموم الراجل قال ان مافيه في الاختبار ترجمة ابداً والاختبار عبارة عن اختيارات وصح وخطاء وان جميع المصطلحات اللي فوق لاتحفظوها احفظو فقط المصطلح وافهم تعريفه والفهم مهم جداً جداً لهالمادة بشكل عام واي جديد
نحن في الموقع نوافيكم في كل مهم بعون الله ولا تنسوني من دعواتكم . موفقين
|
الله يوفقك دنيا واخرة وأسال الله ان يجعل ما تقدمة في ميزان حسناتك ... . وننتظر جديدك