عرض مشاركة واحدة
منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 31-03-2008, 09:42 PM   #3
ريهـام

خريجــة

 
الصورة الرمزية ريهـام
 
تاريخ التسجيل: Mar 2008
نوع الدراسة: إنتظام
المستوى: الثامن
الجنس: أنثى
المشاركات: 365
افتراضي

أبو ليما غلط إنك ترتجمهــا

لأن كذا بتترجمها كلمة كلمة وبياخذ وقت وبتتعب وتمل من المادة

لكن لو حاولت تفهم الجمله من النقطة للنقطة يكون أحسن حاول تفهم المقصود من سياق الكلام

طيب أنا بسألك لما تقرأ القران عارف ايش معاني كل الكلمات ؟؟ أكيد لأ
تفهم وش الأمر وش التحريم من سياق الكلام

مثل كذا في الانجلش حاول تفهم مثل ماقلت وإذا مررة ترجم كم كلمه من الجملة الوحده مو تترجم الكلام كله لأن كذا وإلا كذا ماحتجي نفسها في الامتحان فعوّد نفسك إنك تفهم الجمله وكذا تتعلم صح

أتمنى أفدتك

 

ريهـام غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس