[white rose]

مـآدة مقدمة في الترجمـة lane 350

طلاب الانتسآب [ منآطق ] :

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ساري ياغرام السلام عليكم اليوم كان ختامها مسك مع الدكتور محمد البركاتي الله يسعده ويرزقه فوق مايتمنى ويحلم به الماده ترجمه طبعا الماده فيها صعوبه لكن الدكتور ما قصر الاختبار خلصته في ربع ساعه وبعدين قعدت اتفنن وانا اعلم على الاجابات انسان فاضي وش تتوقعون 😄 المهم بعطيكم الزبده بس لين اروق وانام وامخمخ لكم بس علموني متى اختبارات جده اي يوم الترجمه عشان احطكم في جدول اعمالي بالتوفيق لكم جميعا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قـہـےـ͡ـهـہـرζ͡ السلام عليكم ، اليوم اختبار مادة مقدمة في الترجمه مع الدكتور محمد البركاتي ، أبها .. أول سؤال 25 فقره صح وخطأ وثاني سؤال برضو 25 فقرة اختيار من متعدد .. الدكتور ركز اكثر شي على التعاريف ، وبرضو جاب ترجمات عربية مثل ( يوم لك ويوم عليك ، مضيفة ، وحاجات نسيتها المعذره الغدا قدامي وقلت اعلمكم قبل ما انسى ههههههه ولو أكلت ماظنتي اخش المنتدى اممممم وبرضو جاب أمثلة على القافيه و توسط الكلمات وبداياتها ، الدرس اللي بصفحة ( 81 ) ، جاب عليها سؤالين .. وجاب كم فقرة مكرره ، وكم فقره تعتمد على الاركيز والدهاء ههههههه ، يعني نفس السؤال يجيك مرتين لكن بطريقة مختلفه ، يبي يشوف هل اجابتك موحدة لكل الفقرتين ولا تختلف ، مع انه المفروض تكون نفس الاجابه للفقرتين ان شاء الله فهمتو ايش اقصد ،، المهم ي شباب الاسئله غالباً سهله ، بس تبي تركيز وفهم التعاريف ، بالتوفيييييق ان شاء الله ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hghamdi00 جزاك الله خير أضيف على كلامك بالتركيز على كل ماذكر بالدورة من أمثلة وتعاريف ,, بالإضافة لأسئلة الترم الماضي عند نفس الدكتور تقريبا 3/4 الأسئلة منها بالتوفيق يا حلويين

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة _funny boy_ مقدمة في الترجمة - lane 350 - د . محمد البركاتي - أبها إختبار سهل وميسر , (25) فقرة صح أو خطأ , (25) فقرة إختيار من متعدد , ومثل ما قال الإخوان ركز على تعاريف أنواع الترجمة , ويعطيك نص إنجليزي مترجم للعربي والعكس ويسأل (أي نوع من أنواع الترجمة استخدم) لم يخرج عن كلامه في الدورة التأهيلية أبداً الله يسعده , والإختبار مشابه لحد كبير لإختبار الترم الماضي (الموجود في المرفقات : #129) الحمد لله , ختامها مسك , وبالتوفيق للجميع

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سلطان السبيعي ثالثاَ: مقدمة في الترجمة - محمد البركاتي - مناطق (إنتساب) لأني مستعجل وما أذكر شي الآن أنصحكم وبشددددددددددددددددة بالإستماع لمحاضرات الدكتور في الدورة التأهيلية , مهمة جداَ + أسئلة الترم الماضي جانا منها فقرات كثيرة في أقرب وقت ممكن راح أرسل لكم رابط أسئلة الترم الماضي + بعض الأسئلة اللي اذكرها في الاختبار هذا بالتوفيق

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سلطان السبيعي رجعت لكم الإختبار كان 50 فقرة إختيارات وصح وخطأ وبشكل عام سهل. الله يجزى الدكتور محمد كل خير ويسهل عليه أمور دينه ودنياه قبل الإختبار قرأت أسئلة الترم الماضي ومثل ما توقعت أعطانا منها أسئلة كثيرة بالنص ما غير فيها شي . هذا هو الرابط http://www.skaau.com/vb/showpost.php?p=6780528&postcount=17 شوفوا الصور اللي نزلها العضو t3ooob وكذلك الكلام اللي قاله العضو MoLaR فيه سؤال تكرر مرتين في الإختبار النهائي وهو: Particularization in poetry means that there is: 1- Phonic issues 2- Comprehension issues 3- Hyperonymy 4- non all the above طبعاَ الجواب هو Phonic issues أعطانا تعاريف وأمثلة ذكرها في الدورة التأهيلية مثل: ( زاد الطيب بلة , يوم لك ويوم عليك , بصورة مستمرة متواصلة ) أعيد وأكرر , استمعوا للمحاضرات واكتبوا اللي يقوله الدكتور لأنه مهم جداَ وتقريباَ الأسئلة ما طلعت منها , وأهم شي الفهم مو الحفظ أتمنى لكم التوفيق

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ساري ياغرام السلام عليكم بالنسبه للترجمه ماقصروا الشباب في نقل الاختبار واكرر لابد من سماع المحاضرات وتحديد الاشياء الي يقرأها الدكتور في الكتاب والتركيز عليها والاسئله الي حطها اخونا t3ooob مهمه جدا جدا اسمع المحاضرات ولا راح يكون عندك مشكله في الاختبار وختاما ما اقول الا الله يوفقك يادكتور البركاتي

---

طلاب الانتسآب [ جدة ] :

نموذج c لاختبار مقدمة في الترجمة 350 الترم الثاني 1435 هـ مع البركاتي

مقدمة في الترجمه اختبار اليوم

الحل لـ: نموذج c لاختبار مقدمة في الترجمة 350 الترم الثاني 1435 هـ مع البركاتي