# Allusive meaning يندرج تحت اي نوع ؟
a- Connotative meaning
b- Denotative meaning
..... الخ
# إستبدال "قيس وليلى" بـ "روميو وجولييت " مثال على :
a- cultural transplantation
..... الخ
# العبارة التالية "بصورة مستمرة متواصلة" تعتبر مثال جيد على ...... :
a- semantic repetition ( الإجابة الصحيحة )
..... الخ
# ترجمة العبارة التالية "زاد الطين بلة" إلى "It increased the clay moistness" تعتبر :
a- Interlinear translation
b- Literal translation
c- Free translation
..... الخ
# ترجمة العبارة التالية "يوم لك ويوم عليك " إلى "a day for you, a day on you" تعتبر :
a- Interlinear translation
b- Literal translation
c- Free translation
..... الخ
اش حل الخيارات ياشباب يله شدو حيلكم نبي الاجابات
|
بالنسبه للسؤلين الاخيره فهي محيره بين interlinear ,literal
بس علشان اوضح اكثر interlinear مايحترم قواعد التركيب تركيب اللغه بعكس literal
انا بقول الحل كالتالي
A
B
واللي يعرف يقول