chapter 9: Words
a. A definition of word
هدفهم هنا إيجاد تعريف محدد لمعنى الكلمة لكنه في الوآقع لا يوجد تعريف وآحد لها
و بين اللغة المكتوبة و المنطوقة يوجد ترابط لفهم الكلمة
و أعطى تعريف أحد العلماء للكلمة بأنه الجملة مكونة من مجموعة من الكلمات المترابطة و بين كل جمة و أخرى فاصل أو توقف يفصلها عن اللي تليها
~> ملاحظة مهمة أنه في أفعال تكون مركبة من كلمتين مثل الـ phrasal verb أو prepositional verb مثل: Take off, keep on,,,etc
::
عندنا أنواع للكلمــــآت :
نوع الكلمات باللغة الإنجليزية يتحدد حسب عدد الـ morphemes دآخلها و المكونة منه
و عندنا 3 تقسيمات رئيسة للكلمة :
Simple, compound, and complex words
b. Simple and complex words
1- الـ simple words
هي اللي تكون مكونة من مورفيم وآحد فقط مستقل one free morpheme
مثل : Slay, flea, long
2- الـ complex words
هي اللي وفق للأجزاء المركبة منه ic تكون متضمنة إما 2 bound morphemes أو one free and one bound morphemes
مثل : Exclude مكونة من 2 bound morphemes اللي هم ex + clude
telephone مكونة من 1 bound + 1 free اللي هم tele ( الـ bound) + الـ phone اللي هو free
::
C. Compound words
هي الكلمات اللي تكون مكونة من free forms or morphemes
مثل : Greenhouse مكونة من كلمتين كل كلمة مستقلة و لها معناها التام و نلاقيها بالقاموس لحالها و هم : Green + house
و ممكن تكون متضمنة أكثر من 2 مورفيمز المهم أنهم free
مثل : Happy-go-lucky
::
هذا النوع من الكلمات المركبـة ما يكون في بينها ارتباط مباشر من ناحية القاعدة ( يعني مو شرط أن كل أجزء الكلمات يكون نفس الشيء ) على الرغم من وجود تشابه بين الكلمات المركبة و الكلمات ذات التركيب النحوي
فالكلمات المركبة نفرقها عن الكلمات ذات التركيب النحوي من ناحية :
1- الكلمات المركبة ما نقدر نفصل بين أجزائها من خلال إدخال أي عنصر أو كلمة أخرى
أما النوع الثاني فممكن ذلك
مثـآل :
She is a sweetheart
هذه compound word لأنه ما أقدر أفصلها
أما لو قلت
she has a sweet heart
she has a sweet, kind heart
she has the sweetest heart
she has a sweeter heart than her sister
فهذهـ grammatical structure
لكن في بعض الأحيان يكون غامض و صعب فنرجع للمعنى حق الجملة
مثـآل :
She loves sweet potatoes
إن كان المقصد البطاطا الحلوة المتعارف عليها من أنواع الخضار فهنا نعتبرها compound
أما لو كان وصف للبطاطا و لو جيت غيرت الصفة بكلمة أخرى و زبط فهي grammatical structure
مثل : She loves sweet, french potatoes
2- لما جزء الكلمة لا يمكن مشاركته في الـ grammatical structure
مثل الفرق بين baseball و hard ball لما أخذنـآ جزء من الكلمة اللي هو hard
it was a baseball
هنا خطـأ لأنها compound فما نقدر نضيف very
أما
it was a very hard ball
فالجملة صحيحة إذا gs
3- من خلال الفرق بين اللغة المكتوبة و المنطوقة
إذ أنه باللغة المنطوقة يكون في تحديد و تشديد لجزء محدد و منه يتضح نوع الكلمة
مثال عليها :
High chair
فحسب نطقها بيختلف معناها :
ممكن تكون بمعنى كرسي للأطفال a chair for children
و ممكن معناها a chair that is high
و كلهم يكتبوا على أنهم كلمتيــــــن
::
و خلص الفصل على خيـــــر .