رد: لدارسي الأدب تجنبوا الترجمات العربية ..وذلك لخمسة أسباب وكالآتي :
سؤال الله يجزاك خير اخوي ابو شنبين
فهمت من كلامك انك لازم تقرأ الرواية كاملة مع تذكر احداث القصة بالتفصيل مثلا:
" ركبت مارلين السيارة ومرت جزيرة البركان وذهبت الى بحيرة النورس "
النص السابق ممكن يجي سؤال ماهو اسم البحيرة التي ذهبت اليها مارلين ؟
هذا قصدك اخوي ابو شنبين ولازم تعرف اسم البحيرة حفظ ؟
|