رد: بخصوص: نصوص اجتماعية باللغة الإنجليزية .
اول شي اشرت الجزئيات من الشرايح
يعني مرات تكون فيه حاجات بين السطور مو موجوده بالشرايح فهذي طنشتها
بعدين كل جزئيه مذكوره معانا بالشرايح كتبت فوقها ترجمتها كجمله كامله من ملخص ماكس فيبر لانو مترجمها
بعدين كل كلمه وش ترجمتها كتبتها فوقها
لانو صعب تحفظي جمله او تعريف او تعداد اذا م عرفتي معنى كل كلمه
وبقولك مو كل شي حفظتو زي ماهو لا شي حفظتو وشي حفظت شكلو وشي حرفت بنطقو عشان اتذكرو
وملخص ماكس فيبر للامانه شامل ويغنيك عن الكتاب لو تصوريه وتذاكريه
بس ليه ترجمت ع الكتاب وكل كلمه لحالها كمان لانو ماعرفت اذاكر
مثلا
هالجمله Values (ideas about the meaning
of life
معناه العام بالملخص افكار عن معنى الحياه
لكن ذاكرتها كيف قسمتها
القيم معاناه بالانقلش Values
حفظت رسمتها ولانو حتتكر كثير هالكلمه
هالكلمه ideas تعني فكره
about يعني حول
the meaning معنى
of life الحياه
كذا ابسط صح اعتمدت على هالطريقه والحمد لله نفعتني كثير لدرجه اذكر الماده للان
وركزي على المصطلحات الي بدايه كل باب مهمييين جدا
وبالتوفيق شرحت لك طريقتي بالمذاكره وعساي اكون افدتك بالي اعرفو
|