[قانع]

ما شاء الله

موضوع رائع وذو شجون

كيف لا واللغة العربية غنية بالمفردات التي من الممكن ان تستخدم في اكثر من معنى

ولذلك قال الشاعر حافظ ابراهيم يمدح اللغة العربية


وسِعتُ كِتابَ اللهِ لَفظاً وغاية ً == وما ضِقْتُ عن آيٍ به وعِظاتِ
فكيف أضِيقُ اليومَ عن وَصفِ آلة ٍ == وتَنْسِيقِ أسماءٍ لمُخْترَعاتِ
أنا البحر في أحشائه الدر كامن == فهل ساءلوا الغواص عن صدفاتي


ثم بقوله :

أرى كلَّ يومٍ بالجَرائِدِ مَزْلَقاً == مِنَ القبرِ يدنينِي بغيرِ أناة ِ
وأسمَعُ للكُتّابِ في مِصرَ ضَجّة ==ً فأعلَمُ أنّ الصَّائحِين نُعاتي
أَيهجُرنِي قومِي-عفا الله عنهمُ == إلى لغة ٍ لمْ تتّصلِ برواة ِ


ثم ينعي اللغة بقوله :

فإمّا حَياة ٌ تبعثُ المَيْتَ في البِلى == وتُنبِتُ في تلك الرُّمُوسِ رُفاتي
وإمّا مَماتٌ لا قيامَة َ بَعدَهُ == مماتٌ لَعَمْرِي لمْ يُقَسْ بمماتِ


هذه اللغة العربية

برأيكم كيف الطريق والعلاج للرجوع الى اللغة
أقترح انا ان يكون هناك جهات وهيئات ومراجع لتعيد ترجمة تلك العلوم الانجليزية الى اللغة العربية

هذا اقتراحي كخطوة اولى للعلاج.

شكرا لك اخوي الصقر02