[غروب ج]

بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين والصلاة والسلام على نبينا محمد صلى الله عليه وسلم....
.............................ACT 4

هنا اشياء مهمة جدآ تحدث ابرزها ان ماكبث في هذه المرحلة اصبح خطير جدآ wicked...

ص 111 يلتقي بالساحرات مجددآ ولكن هذه المرة يحذرونه من السيد ماكدوف ...والذي في نهاية المسرحية يقتل ماكبث...
Apparition(عفريت)

’MACBETH! MACBETH ! MACBETH ! Beware MACDUFF
Beware the Thane of Fife Dismiss me. Enough

.......ولكنهم مع ذالك بشروه ببشارتين .....الاولى : انه لن يؤذيه اي رجل ولدته ءامراة ....
الثانية : انه لن ينهزم حتى تتحرك الغابة الى القلعة Birnam wood

ص113 2Apparition(عفريت)
Be bloody , bold and resolute : laugh to scorn
The power of man , for none of woman born shall harm MACBETH


Apparition 3

Be lion -mettled , proud , and take no care
Who chafes , who frets , or where conspires are
MACBETH shall never vanquished be , until
Great Birnam wood to high Dunsinane hill
shall come against him.

ولكن ماكبث اغتر بهم وصدق الساحرات وقال:
Then live, MACDUFF : what need I fear of thee?

وقال يقصد استحالة تحرك الغابة :
That will never be
Who can impress the forest , bid the tree
unfix his earth -bound root?

اراد ماكبث ان يتخلص من ماكدوف نهائي ولكن ماكدوف هرب الى ENGLAND
وعندما علم ماكبث بذالك اراد ان ينتقم من زوجة ماكدوف واطفاله...

ص 117 LENOX
MACDUFF is fled to ENGLAND ..

MACBETH
Fled to ENGLAND?


MACBETH (aside) يتكلم مع نفسه

The castle of MACDUFF I will surprise ,
His wife , his babes , and all unfortunate souls

في هذه المرحلة اصبح ماكبث مستبدآ على شعبه...tyrant

ص125 يقتل ماكبث زوجة ماكدوف واطفاله...
Murderer...
Where is your husband?

LADY MACDUFF:
I hope in no place so unsanctified...

Murderer
He's a traitor

MACDUFF's son
Thou liest, thou shag -eared villain!

Murderer
What, you egg!
sutabbing him
young fry of treachery

SON
He has killed me , Mother
Run away, I pray you


SCENE 3

وصل ماكدوف ENGLAND الى ابن الملك الاول MALCOLM
وكان مالكولم يتوقع انه يتجسس عليه لصالح ماكبث spy..

وأتاهم السيد ROSSE وأنضم ءاليهم ضد ماكبث
وقررو ان يهاجمون ماكبث في عقر داره SCOTLAND

MALCOLM ص141
We are coming thither . Gracious ENGLAND hath
Lent us good siward and ten thousand men
An older and abetter soldier none

ويخبر روز ماكدوف خبر زوجته واطفاله...
ROSSE
Your castle is surprised ; your wife and babes
savagely slaughtered...

وهنا ان العنف مرتبط بالذكورية في ذالك الزمن..
MALCOLM
Dispute it like a man

MACDUFF
I shall do so;
But I must also feel it as a man

,وهنا تقريبآ فيه علاقة بين قول شكسبير وقول الحجاج بن يوسف الثقفي....ربما انهم قراءو نفس هذه العبارة واستخدموها.....ءاني ارى رؤس قد أينعت وحان قطافها....

ص143 MALCOLM
MACBETH is ripe for shaking...

.................................................. ...........................................
ACT V الاخير...