[عادل البركاتي]

لن أضيف كثيرا على كلام الزميل احمد بخصوص المسرحية. اولا مثل ما تفضل احمد ركز الدكتور كثير على كلمة bordom وهي تعني الملل ومنها نستنتج الحياة الزوجية الممله. لان تيسمان زوجها دائماً مشغول في اجراء البحوث بحكم عمله وبالرغم من ذلك هو أيضاً حالته المادية ضعيفة وفي صفحة 187 السطر الثالث من كلمة Tasman الى subject هذا المقطع يبين بأن الزوج مكرس وقته كله فقط لعمله ولايعير زوجته اهتمام وفي نفس الصفحة السطر التاسع عندما غضبت هيدا من كلمة الحب ووصفتها بالكلمة الغبية والسخيفة والصفحة188 السطر الأسطر الخامس والسادس والسابع قال الدكتور انها جداً مهمة لانه تشرح سبب زواجهما التعيس لان هيدا كانت من طبقة راقية وغنية وكانت فقط تريد الزواج من اجل الامور الاجتماعية وكان زوجها دائماً يتوسل اليها ووصل الامر الى انه ركع لها لكي تقبل به زوج لها يعني مافي اي حب بينها عند الزواج .والصفحة 191 السطر العاشر مهم لانه يشرح الحالة النفسية لهيدا لانه في بعض الأوقات تغب سريعا ومن أتفه الأسباب والصفحة 193 السطر 12الى 15 تحطمت هيدا لأنها عرفت بأن زوجها لن يصبح من العلماء لان ذلك يتطلب المال الكثير لإجراء البحوث وهذا ما لا يمتلكه زوجها وأخير الصفحة 194. السطر 13. قال الاستاذ ضعو خط تحت الجملة boring myself وهي بمعنى ان هيدا هي التي تسبب في الملل نفسها. وآسف على الإطالة وهذا كل شي لدي