[reem al-omari]

الدرس التاسع

حل الواجب في Exercise 8
أرجوا من الجميع أن يكون قد سمع جميع المهارات السابقة حتى يقوم بالاستفادة الكاملة ، جميع هذه المحادثات مجودة بشكل كتابي في الكتاب في صفحة 614 ، لذلك من يواجه اي صعوبة في الفهم يمكن الرجوع اليها .

حل الواجب Exercise 8:

D -1
A -2
B -3
D -4
C -5
B -6
C -7
D -8
D -9
A -10



Skill 9 : Listen for “ Almost negative “ expressions

Woman : Were you able to pay the electric bill

man : I had barely enough money

Narrator : What does the man imply

سوف أقوم في البداية بالترجمه لكي نستطيع الفهم بشكل واضح لكن بعد ذلك نكون عرفنا الطريقة المتبعة .

الرجل : هل كنت قادرا على دفع فاتورة الكهرباء
المرأة : أنا معي القليل من المال ( بالعافية معي شوية فلوس ) .
القصّاص : ماهو المفهوم الضمني لكلام الرجل


Answers

In your test book , you read

A- He had plenty of money for the bill

هو يملك المال الكثير لدفع الفاتورة

B- He did not have enough money for the bill

هو لم يكن معه المال الكافي ( مفلس ) لدفع الفاتورة

C- He paid the bill but has no money left

هو دفع الفاتورة لكن لم يبقى معه اي مال

D- He was unable to pay the bill

هو غير قادر على دفع الفاتورة


هذه المهارة أكثر من رائعة وهي سهلة جدا وتدل على مدى ذكائك في استخلاص الجواب لأنه لا يكون بشكل مباشر يكون الجواب بشكل ضمني لكنه يكون سهل جدا ، هذه المهارة تسمى Almost negative هناك تعابير شائعة ومشهورة لو جاءت في الجملة تعطي نفس معنى النفي المعتاد وسوف نرى بعد قليل هذه التعابير


اختيار الإجابة الصحيحة : نص المحادثة في السطر الثاني
: I had barely enough money
التعبير الدال على النفي :barely بالكاد ( بالعافية )

- التعابير الشائعة التي تدل على معنى النفي: هنا سوف نكتب معظم حالات التعابير المنفية almost negative الموجودة في اللغة والتي سوف تأتي في الاختبار لذلك أرجوا من الجميع التركيز معي في الحالات التالية


Common : almost negative expression


almost none : hardly , barely , scarcely , only
تأتي بمعنى ( بالكاد ، بالعافية ) يعني معاه على قد الحال

Ex : There is hardly any food in the refrigerator

لايكاد يوجد أي طعام هناك في الثلاجة
يعني في أكل لكن على قد الحال بس عشاء ليلة

almost never : rarely , seldom
تأتي بمعنى ( نادرا ، قلمّا ) وين وين لما يكون معاه

Ex : He rarely driver to work
هو نادرا لما يقود السيارة للعمل
بمعنى: ليس أنه لا يقود أبدا لكن يقود مرة في السنة مثل مانقول بلهجتنا

نأتي لاختيار الإجابة الصحيحة : على ما اعتقد بعد هذا التوضيح أصبحت المهارة سهلة وبسيطة جدا ، عندما هو تحدث عن جملة barely = paid + no money left ،بمعنى أنه دفع المال لكن لم يتبقى أي مال معه في جيبه بعد دفع الفاتورة ، يعني فلوسه على قد جيبه فقط .


الإجابة تلقائيا بدون أي تفكير وهو الفقرة الثالثة C


Other examples

Woman :How much time did Sam spend on his paper for economics class
man : Sam has seldom taken so much time on a research paper
Narrator :What does the man mean

الرجل :كم من الوقت استغرق سام في بحثه لمادة الاقتصاد
المرأة : سام نادرا عندما يأخذ وقت كبير في هذا البحث
أي أنه في الغالب ينجزها بسرعة ونادرا لما يتأخر فيها كل هذا الوقت ، أي أنه استغرق كل وقته لإنهاء هذا البحث

القصاص:ماذا يعني الرجل

Answers

A- Sam usually spends this much time on his schoolwork

سام عادة يقضي وقت كبير على واجب مدرسته : واجب ينجز في المدرسة

B- Sam rarely worked so much

سام نادرا لما يعمل كثيرا

C- Sam took too much time on this paper

سام أخذ الكثير من الوقت على هذه الورقة

لكن في النهاية انتهى منها

D- Sam should’ve worked harder on this paper

سام ينبغي أن عمل بجد على هذا البحث

Result : C

هذا الدرس موجود في الكتاب في صفحة 50 ، 49 يجب التدرب عليه وقراءة الدرس بالتفصيل وأي استفسار انا جاهزه له بكل سرور أو معنى اي كلمة أو اي شيء آخر.


Homework
يجب التدرب على حل الاسئلة في صفحة 50 - 51 في الكتاب وهو تمرين exercise 9 من الفقرة 1 إلى 10 .

رابط الملف الصوتي للدرس Exercise 9


http://www.mediafire.com/?ap5nsr6ain0l4an



ملاحظة : لا تنسوني من دعائكم الطيب بالتوفيق لي بحياتي