رد: مقدمة في الادب
ترجمة متواضعة مني للخيارات الثلاثين
1- الفتاة في القصة واثقة وجريئة
2- القتاة تعتقد العلاقة بينهم ستنتهي
3- .....................
4- الامريكي يريد الاجهاض لانه يريد ان يحافظ على اسلوب حياته
5- البنت تبدو عاجزة ولكن قادرة على اتخاذ قرارها
6- جيورجينا تلغي ولائها لزوجها
7- من المفارقات ان جيورجينا اكثر تعقيدا وقابلية للتصديق من شخصية ايلمر
8- اللون الاحمر والابيض في الشامة يرمز الى نقاء وعيوب ايلمر في حياته
9- يصور فكرة الكمال في الشامة باعتبارها حكرا في التي لايمكن العسماء والعثور عليها في الارض
10- الشامة تجعل من الراوي عنصرا فاعلا , وتروي هذي القصة من خلال صوت قوي ذاتي
11- ايلمر يشعر في نفسه انه قودلايك بنظرة نفس
12- شامة جيورجينا ترمز الى الخلود والبقاء
13- في الشامة الراوي يقدم ايلمر الكيميائي الرائع
14- الشامة ترمز الى الاخلاق والخطيئة
15- امينداب يقول انه سيزيل الشامة اذا كانت جيورجينا ستتزوجه
16- .......................
17- ........................
18- الامريكي لايريد الاجهاض
19- الجانب الجاف من الوادي يرمز الى جسدها قبل الاجهاض
20- الامريكي يحاول بذل قصارى جهده لاشراك نفسه للمشاركة مع الفتاة
21- الشامة يتناو العلم وطبيعته من مواضيعه الرئيسة
22- جيورجينا مستعدة للمخاطرة بنفسها لارضاء ايلمرولكن السبب الرئيسي لنفسها
23- امينداب في الشامة يمثل الجانب الروحي للوجود
24- فكرة ايلمر لجيورجينا هي ان تصبح مثالية حتى لوماتت
25- تحدث bartender اسباني فقط
26- قصة التلال البيضاء فتحت في محطة القطار
27- البنت في قصة التلال البيضاء كانت ثلاثية اللغات
28- واحد من المواضيع الرئيسية في قصة التلال البيضاء هي التخلي عنها
29- الامريكي في القصة هو يصور الطابع الخام فيما يتعلق بالشخصيات
30- السرد قوي في الشامة يلخص الفرثق الرئيسي بين قصص الامريكي الحديث والقديم في القرن العشرين من القصص القصيرة
|