[nour al3mr]

عدنا و معذرة على التـأخيـــــر :/

::

الأدب الحديث .. lane 449

- أول عمل عندكم The Old Man and the Sea

مضمون القصـة:

بطل القصة [رجل عجـوز اسمه سـآنتيـآغو ] ومهنته صيـآد ..
اتضمنت القصة قصة صراعه لتحقيق انتصـآر يسعى له و هو متعلق بفخرهـ و اعتزآزهـ بنفسه his .. pride حاول لمدة 84 يوم يصطـآد السمكة اللي يسعى خلفها [مارليـن] لكنه في النهاية خرج صفر اليدين
لأنه اصطادها بعد صراع و رحلة للبحر لوحدهـ مع ذلك جاء سمك القرش وأكلها و هو يحاول يدآفع و يقتلهم لكن دون جدوى فرجع لأهل القرية اللي كانوا يسخروا منه أنه صار مامنه فـآيدهـ لأنه عجوز مشهور بقلة الحظ الملازم له .. و مافي قاربه إلا الهيكل العظمي للسمكـه

كان في ولد صغيـر دائما صديق له اسمه مانوليـن .. Manolin .. أهله نهوهـ أنه يصادق العجوز لانه قليل حظ لكن الولد أصـر و وعد العجوز أنه بيبقى معاهـ و يتعلم منه و هو يثق فيه حتى لو كل أهل القرية كانوا يتهموهـ بالفشل .. فكان يجيب له الأكل كل يوم .. و العجوز وعدهـ أنه يرجع له بالسمكه و رفض يخليه يروح معاهـ لرحلته ,, لكن لما صار العجوز في البحر لوحدهـ دخل في مرحلة اللآوعي stream of consciousness و بدأ يفتكر حلمه بأنه يعيش في غابة فيها الأسود و الفيلة ووو آلخ + أنه كان المفروض يآخذ هذا الصديق مانوليـن معاهـ لأنه الولد كان يعتبر العجوز معلم و قدوة له
+ برضوهـ من الأشياء اللي قعد يكلم نفسه فيها أنه لما كان يحاول يصطاد السمكة و جرح يدآته و اتضررت حاول يصبر نفسه بأنه يتذكـــر لاعب كرة السلة القدوة و الملهم له Joe DiMaggio لأن هذا اللآعب اتضررت يدهـ لكن مع ذلك جاهد على نفسه و اتعافى عشان يرجع يلعب ..

الخلاصة من هذا كله أنه كان هدف العجوز من صراعه مع السمكة هذهـ [مـآرليـن] أنه يحقق الانتصـآر لنفسه ولذاته بأنه يثبت لأهل القرية و الولد أنه ماهو ضعيف مثل ما يقولوا و أنه قادر على تحقيق اللي يبغاهـ فكان يعتبر أعظم انتصـآر له ..
طبعا و هو يصطاد السمكه في رحلته كان يتغذى على السمك اللي بالبحر فيصطادها ويآكلها و كان يكلمها و يخاطبها كأنها أخواته
و قال للسمكة مارلين أنه على الرغم أنه يحبها و يعتبرها جزء منه إلا أنه لازم يقتلها عشان يحقق انتصـآرهـ .. فهنا جانا ثيم الإصـرار على تنفيذ الأمر على الرغم من النتائج و العواقب

تقريباً هذا اللي في القصـة ..

الملخص جميل و مختصـر هنـآ ..

The Old Man and the Sea

فلمهـآ في اليوتيوب غير متـرجم

[ الفلم ]
[ملف يتضمن ترجمة للفلم]