[atifmutlaq]

حسب علمي جاتهم الترجمه من القسطنطنيه
هذا والله واعلم
الترجمه ولا تنسوني من الدعاء A+

Byzantium-constantinople- istanbul is one of the most extraordinary natural sires . Like new york , Sydney and hong kong , it is a great metropolis with a deep-water harbor which bring the sea into the heart of the city . The proximity of water , the play of sunlight on waves and views out towards the horizon create a very special quality of light . What attracted constantine when he looked for a new capital for the Roman Empire in the early fourth century AD was a location from which he could control land and sea routes between Asia and europe . He found a suitable site with a safe harbor on the golden horn , which could be sealed by chain to keep out enemy ships and provide security from the dangerous currents of the Bosphorus .

بيزنطة، القسطنطينية واسطنبول هي واحدة من الموالون الطبيعية الأكثر استثنائية. مثل سيدني جديد، نيويورك وهونغ كونغ، هو حاضرة عظيمة مع ميناء المياه العميقة التي تجمع البحر في قلب المدينة. على مقربة من المياه، والمسرحية من ضوء الشمس على الأمواج وجهات النظر من أصل نحو أفق خلق نوعية خاصة جدا من الضوء. ما جذب قسطنطين عندما قال انه يتطلع للحصول على رأس المال الجديد للإمبراطورية الرومانية في القرن الرابع الميلادي في وقت مبكر كان الموقع الذي يستطيع السيطرة على الطرق البرية والبحرية بين آسيا وأوروبا. وجد موقع مناسب مع ملاذا آمنا في القرن الذهبي، والتي يمكن أن تكون مختومة من قبل سلسلة لإبعاد سفن العدو، وتوفير الأمن من التيارات الخطرة على البوسفور

Born in the central Balkans at Nis, Constantine was the son of Emperor Constantius Cchlorus . He was acclaimed emperor by his troops after his father's death . He had made himself Emperor of the west and the east by military conquest .

وكان قسطنطين ولدت في منطقة البلقان المركزية في نيس، ابن الإمبراطور قسطنطين Cchlorus. وكان الامبراطور المشهود لهم من قبل قواته بعد وفاة والده. كان قد جعل نفسه الامبراطور من الغرب والشرق عن طريق الغزو العسكري

After his victories over his enemies , Constantine decided that the empire needed a capital in the east , closer to its most serious rival , persia which regularly threatened to invade . The ancient city of Troy was considered Instead, Constantine chose the colony established by greeks from Megara , supposedly in the seventh century BC , on the European shore of the Bosphorus . From this mythical origin Byzantion had flourished , controlling shipping through the treacherous waters that link the Black sea with the sea of Marmara , which in turn flows into the Aegean at the Dardanelles .

بعد انتصاراته على أعدائه، وقررت أن قسطنطين الإمبراطورية في حاجة إلى رأس المال في الشرق، وأقرب إلى منافستها الأكثر خطورة، وبلاد فارس التي تهدد بانتظام بغزو. اختار قسطنطين واعتبرت المدينة القديمة لتروي بدلا من ذلك، المستعمرة التي أنشأها اليونانيون من ميغارا، ويفترض في القرن السابع قبل الميلاد، على الشاطئ الأوروبي من مضيق البوسفور. من هذا الأصل الأسطوري بيزنطة قد ازدهرت، والسيطرة على الملاحة في المياه الغادرة التي تربط بين البحر الأسود وبحر مرمرة، والتي بدورها تصب في بحر ايجه في مضيق الدردنيل

Byzantion was build on an elevation and had a well-protected harbour on the golden horn . Since the sea bordered it on three sides , to the north ( the golden horn ) , the east ( Bosphorus ) and the south ( sea of Marmara ) , the only fortification required to enclose the city was a wall in the west . In addition , Byzantion commanded the routes for the lucrative sea-borne transport of amber furs , l and wood from the north ; oil, grain, papyrus and flax from the mediterranean ; spices imported from the far east , as well as overland trade between the west and Asia .

تم بناء بيزنطة على ارتفاع، وكان لها ميناء محمية جيدا على القرن الذهبي. منذ يحدها البحر من ثلاث جهات، من الشمال (القرن الذهبي)، وكان الشرق (البوسفور) والجنوب (بحر مرمرة)، وتحصين الوحيد المطلوب لإحاطة المدينة بجدار في الغرب. وبالإضافة إلى ذلك، أمر بيزنطة طرق للنقل البحري التي تنقلها مربحة من فراء العنبر، والمعادن والخشب من الشمال، النفط، والحبوب، وورق البردي والكتان من البحر الأبيض المتوسط، والتوابل المستوردة من الشرق الأقصى، وكذلك برا التجارة بين الغرب وآسيا

Constantine transformed Byzantion into a new capital with his own name in the same way that Alexander the great founded Alexandria . After six years of intensive construction , the city of constantine , constantinople was inaugurated on 11May 330 with ceremonies redolent of ancient civic pride and urban festivals . Horse and chariot races the favorite sport of all Romans were held and foodstuffs clothing and money were distributed to the inhabitants . Those privileged to live in the new capital adopted the name Byzantine to indicate their affinity with the ancient colony of Byzantion and to distinguished themselves as its true citizens .

تحول قسطنطين بيزنطة إلى عاصمة جديدة مع باسمه في نفس الطريق أن الإسكندر الأكبر أسس الإسكندرية. بعد ست سنوات من البناء المكثف، في مدينة قسنطينة، وافتتح في القسطنطينية 11May 330 مع احتفالات عابق فخر واعتزاز القديمة والمهرجانات في المناطق الحضرية. الخيل وسباقات المركبات وعقدت هذه الرياضة المفضلة للجميع الرومان وجرى توزيع المواد الغذائية والملابس والمال للسكان. اعتمدت تلك الامتيازات للعيش في العاصمة الجديدة اسم بيزنطي تشير إلى تقارب بينها وبين مستعمرة بيزنطة القديمة، وتميز بين مواطنيها صحيح.