[memas]

سلام عليكم بنات
جبتلكم ترجمة القصة تفضلو

درس من يوم ممطر
في 26 آب، 1999، شهدت مدينة نيويورك هطول الامطار الغزيرة. تسببت الامطار التي تواصلت في الشوارع لفيضان. جاء نظام في مدينة نيويورك مترو الانفاق على التوقف بعدما أغرقت المياه في محطات مترو الانفاق بالماء. للأسف، حدث هذا خلال ساعة الذروة الصباحية.

وتقطعت السبل الكثير من الناس الذين كانوا في طريقهم إلى العمل، واضطر الى العودة الى بلادهم. اشتبكت مع بعض سكان نيويورك إلى زميل أوقف سيارة أجرة أو للحصول على متن حافلة. تحدى لا يزال آخرون في عاصفة، والمشي ميلا للحصول على عمل.

حدث لي أن يكون واحدا من الناس في طريقها الى العمل في صباح ذلك اليوم. ذهبت من خط المترو إلى خط مترو الانفاق فقط لتجد أن معظم الخدمة قد توقفت. بعد يركض مثل المجنون، وجعل في طريقي من خلال حشود من الناس، وأخيرا وجدت خط المترو الذي كان يعمل. لسوء الحظ، كان هناك الكثير من الناس في انتظار ان يستقل المترو التي لم أتمكن من الحصول حتى على الدرج إلى المنصة. قررت حماسهما والعزم للوصول إلى العمل، واتخاذ القطار توقف عدة أبتاون ثم يعود مرة أخرى الى القطار في وسط المدينة. كان من المتاعب، لكنه يسدد. ومع ذلك، حصلت على تدريب أكثر معبأة في كل محطة. دفعت الناس ودفع. وتعرضت باستمرار أنا مع المرفقين والحقائب. أخيرا، بعد ما بدا كأنه الدهر، وصل القطار محطة بي.

ولكن لم تنته الرحلة بعد. كنت أود أن يكون لا يزال على المشي كتل عدة للوصول الى مكتبي. وكان المطر تكثيف، وليس هناك مظلة كانت كافية لتحمل قوى الطبيعة الأم. وعندما وصلت أخيرا إلى العمل، وأنا غارقة تماما وترك بركة من الماء في كل مكان جلست. كان مرهقا أيضا أنا والثني من انتقالي.

أمضى زملاء لي وأنا أكثر من يوم التجفيف. وكنت عندما 5:00 توالت حولها، وعلى استعداد للذهاب الرئيسية. كنت على وشك تسجيل الخروج جهاز الكمبيوتر الخاص بي عندما وصلتني رسالة بالبريد الالكتروني من غارث، مدير بلدي نائب. فتحت البريد الالكتروني، ووجدت الرسالة التالية:

وأود أن أشكر جميع هؤلاء الشركاء الذين بذلوا جهودا وذكرت في نهاية المطاف إلى العمل. هو دائما مطمئنة، في مثل هذه الأوقات، عندما الموظفين بحيث تظهر بوضوح تفانيهم في عملهم. شكرا لك.

كما ترون، وكان البريد الالكتروني غارث قصيرة، ولكنني تعلمت أكثر من ذلك رسالة وجيزة مما فعلت أي وقت مضى من كتاب مدرسي. علمت البريد الالكتروني لي أن بضع كلمات من التقدير يمكن أن تحدث فرقا كبيرا. وكانت عاصفة ممطرة ومشاكل العبور جعلني بائسة وبالضجر. لكن الكلمات غارث لتنشيط لي على الفور، ووضع ابتسامة على وجهي.

إجراءات لغارث أيضا جعلني أدرك أن عبارات التقدير ليس فقط تجعلك تشعر جيدة ولكنها تحفز أيضا ويلهمك. بعد قراءة بريده الإلكتروني، شعرت بأن يأتون للعمل في ذلك اليوم كان إنجازا أنني يجب أن نكون فخورين. فجأة الحصول على منقوع واجتياز مسافة طويلة للغاية لا يبدو سيئا للغاية. كما واقع الأمر، جعلت بريده الإلكتروني المحنة المترو كله جديرة بالاهتمام جميع.

أحيانا يتم التفاف لذلك نحن حتى في حياتنا أن ننسى قوة سحرية من التقدير. وقد اشتعلت غارث في المطر مثل بقية منا. كان عليه أن يميل إلى مسؤولياته. كان لديه أيضا على التعامل مع العديد من الغيابات في المجالات الخمسة التي يشرف عليها. وكان لديه على تحمل مسؤوليات رئيسه، كما أنها لم تتمكن من الوصول الى اماكن العمل. حتى الآن، وقال انه وجد متسعا من الوقت لإرسال بريد إلكتروني شكر موظفيه على تفانيهم والجهود الإضافية التي بذلت للوصول الى العمل. علم غارث لي أنني لا يجب أن يكون مشغولا جدا لتبين للناس عن تقديري والاعتراف الامور الايجابية يفعلون. وكان هذا الدرس أثمن أن أي شخص يمكن أن يعطي أي وقت مضى لي. ومن أجل ذلك، وسوف أكون دائما ممتنا لغارث.

قد يكون 26 أغسطس 1999 واحدة من أحلك الأيام في تاريخ مدينة نيويورك، لكنه كان واحدا من ألمع أيام ويعود الفضل في حياتي لغارث.

بالتوفيق لا تنسون دعواتكم