22-04-2012, 11:28 AM
|
#647
|
تاريخ التسجيل: Sep 2011
كلية: كلية الآداب والعلوم الانسانية
التخصص: English
نوع الدراسة: متخرج - انتساب
المستوى: متخرج
البلد: جــــدة
الجنس: ذكر
المشاركات: 581
|
رد: ~|| الدورة التـآهيلية لطـلآب الإنتســآب عـآم 1432-1433/2012 الفصل الثاني||~
مقدمة في الترجمة Lane350
من المحاظرة الثالثة وحتى الاخيرة ونأسف عن التأخير الناتج عن ظروف خارجة عن الإرادة
Literal translation
وهي الترجمة الحرفية
وبعدها اخذنا
Free translation
الترجمة الحرة
و
Communicative translation
و
From interlinear to free translation
و
EQUIVALENCE A N D TRANSLATION LOSS
و
Equivalence
و
Translation loss
ومن ثم دخلنا على شابتر 3
Cultural transposition
واخذنا فيه اول موضوع فقط واللي هو
BASIC PRINCIPLES
واخر شي تكلم عن الاختبار وقال جيبو معاكم مرسام عشان التضليل ومره يقول الاختبار تحريري ماقدرنا نفهم عليه شي بس انا اتوقع ان الاختبار حيكون صح وخطاء واختيارات والله اعلم وقلنا له احذف قال الشباتر التسعة معاكم بس قال اول فصل هو اساس لكل الفصول الموجودة بالكتاب لازم تحفظو المصطلحات وتفهمو تعريفاتها هذا اللي دار في المحاظرات
|
|
|
|
|
|