[ام حمدان]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


اخي عبدالله

مادرست منهجكم الحالي لكن اذكر في منهجنا القديم

كان الفرق الجوهري بين هالنوعين من الترانسكريبشن

هو ان الbroad

لمن تعمل وصف للاصوات المنطوقه بالرموز الاساسيه فقط

لكن النارو

لازم توضح فيه النطق برموز تفصيليه توضح وضع الصوت من ناحية الفونولجي وتاثره بالاصوات الي سبقته او جات بعده
يسمون هذه الرموز الdiacritics


راح تفهم هالرموز ومعانيها ضمن شرح الدروس المتعلقه بال phonlogical rules لانه لابد ماتكون مذكوره في الكتاب عندكم بحكم انها شي جدا اساسي في دراسة هالماده

والفونولوجيكال رولز فكرتها توضح لك مثلا
ان الصوت الفلاني لو جا قبله كذا او بعده كذا ينطق كذا ويكون لازم حاط لك مثال لكلمه تنطبق عليها الرول + نارو ترانكريبشن يوضح الرمز الي ممكن يشرح الرول عالكلمه بالرموز

المشكله الرموز ماتضبط معي فالرد لكن

بس بقولها بالكلام ممكن تفهم علي

مثلا في قاعده كانت عندنا تقول ان ال اصوات voiceless stops والي هم p t k يصيروا aspirated يعني وانت تنطقهم تحس كانك زفرت شوي هوا (شوف التعبير بس ) في حالة جاؤا في اول مقطع من الكلمه

مثل

kick لو عملنا ترانكريشبن يوضح الرول بيكون

كذا

kIK و تكتب h صغيره على يمين الk الاول في الاعلى شوي حتى توضح انه هنا حدث aspiration, . والي رمزها h صغيره تجي اعلى الحرف عاليمين



اما لو طلب منك ترانسكريبشن عادي او broad لهذه الكلمه فماراح تضطر تكتب الh الي توضح هالرول لانه ترانكريبشن بشكل عام
إن شاء الله فهمت علي







موفق