[الجوري و الورد]

لا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ (236)


لا إثم عليكم -أيها الأزواج-

إن طلقتم النساء بعد العقد عليهن, وقبل أن تجامعوهن,

أو تحددوا مهرًا لهن, ومتِّعوهن بشيء ينتفعن به جبرًا لهن,

ودفعًا لوحشة الطلاق, وإزالة للأحقاد.

وهذه المتعة تجب بحسب حال الرجل المطلِّق:

على الغني قَدْر سَعَة رزقه, وعلى الفقير قَدْر ما يملكه,

متاعًا على الوجه المعروف شرعًا,

وهو حق ثابت على الذين يحسنون إلى المطلقات وإلى أنفسهم بطاعة الله.


وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلا أَنْ يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ وَأَنْ تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى وَلا تَنْسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ (237)


وإن طلَّقتم النساء بعد العقد عليهن, ولم تجامعوهن,

ولكنكم ألزمتم أنفسكم بمهر محدد لهن,

فيجب عليكم أن تعطوهن نصف المهر المتفق عليه,

إلا أنْ تُسامِح المطلقات, فيتركن نصف المهر المستحق لهن,

أو يسمح الزوج بأن يترك للمطلقة المهر كله,

وتسامحكم أيها الرجال والنساء أقرب إلى خشية الله وطاعته,

ولا تنسوا -أيها الناس- الفضل والإحسان بينكم,

وهو إعطاء ما ليس بواجب عليكم, والتسامح في الحقوق.

إن الله بما تعملون بصير, يُرغِّبكم في المعروف,

ويحثُّكم على الفضل.