[* تركي *]

/




- التَرجمة الحَرفية خَاطئة ، فـَ من الجَهل أن تؤخذ الكلمة مُجردة مِن جملتها وَ صَراحة استغربت هـَ التصرف مِن (أبو عمر) كون انه شَخص متعلم. حَاب أوضح إِن اللغة الإنجليزية تعتمد بـِ شكل كبير عَلى السياق ، مما يعني أن المفردات تتغير (معانيها) بـ حسب تغير الجملة وَ السياق. وَ هناك مجلدات تشرح (استخدام المفردة) يعني تخيلوا تشرح الاستخدام نفسه لأن المعنى بحد ذاته لايكفي. وَكلمة idol بـ الذات صادفتها أول مرة حينما كنت (أولى جامعة) وَ كانت ضمن قطعة نصية في كتاب الانجلش وَ قتها أوقفني الدكتور عن القراءة و كان (أمريكي) وَ سألني عن معناها. أذكر قلت له معناها (دمية) لأني لخبطت بينها وَ بين doll ، وَ بعد كذا شرحلي المعنى.
،
- كتاب جميل أنصحكم بـ الإطلاع عليه (Practical English usage). وفيه يتم شرح الاستخدام لـ مئات من المفردات.





::