منتديات سكاو - عرض مشاركة واحدة

SARO0O · 07-01-2012, 04:40 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة راغده

مشكوره والله ريحتيني
في الصفحه اللي قبل لقيت الاخت سرو كتبت مواضيع الاختبار حقت العام
انا ترجمت راس الموضوع وش رايك شوفي ترجمتي صحيحه
demand for saudi organic food grows in europe,asia
ترجمتها ل طلب الاغذيه العضويه السعوديه ينمو في اوروبا واسيا

السلام عليكم

اول شي حبيبتي ترجمتك غلط
ليش

عندك لما تترجمي من انقلش لعربي
اول شي الجمله لازم تبدئيها بفعل

انا صراحه ماترجمتها بس بجرب

تنمو الحاجه للاغذيه العضويه السعوديه في اوروبا واسيا

انا مااقولك ترجمتي صحيحه يمكن يكون فيها اغلاط

بس حبيت اوضح لكك ان ترجمتك اساسها غلط لان لازم تبدأي بفعل

ان شاء الله اكون افدتك
وفالك التوفيق واذا تبغي شي انا بكون حول المنتدى ومابتاخر بالرد عليك

سرو ...