[بنت عسير]

صفحه 52
complex behavior requires the integration of many simultaneous events which is accomplished by the neural and endocrine systems
سلوك معقد يتطلب تحقيق التكامل بين أحداث كثيرة في نفس الوقت الذي أنجزته الأنظمة العصبية والغدد الصماء

the basic physiology of neurons can be summarized in this way : neurons conduct electrical pulses along their membranes
ويمكن تلخيص علم وظائف الأعضاء الأساسية من الخلايا العصبية في هذه الطريقة : سلوك الخلايا العصبية النبضات الكهربائية على طول الأغشية

at the junctions (synapses) with other neurons , chemical transmitter agents are released to bridge a narrow gap .
في التقاطعات (المشابك) مع الخلايا العصبية الأخرى ، ويتم الافراج كلاء الارسال الكيميائية لسد فجوة ضيقة.


chemicals at certain synapses excite other neurons , whereas chemicals at other synapses are inhibitory

المواد الكيميائية في بعض نقاط الاشتباك العصبي تثير الخلايا العصبية الأخرى، في حين أن المواد الكيميائية في نقاط الاشتباك العصبي الأخرى المثبطة


because many neurons receive inputs from hundreds or thousands of other cells these neurons can integrate a great deal of information
لأن العديد من الخلايا العصبية تلقي المدخلات من مئات أو آلاف من الخلايا الأخرى يمكن لهذه الخلايا العصبية دمج قدرا كبيرا من المعلومات

the endocrine glands affect behavior by secreting hormones
الغدد الصماء التي تؤثر على سلوك إفراز الهرمونات


among the characteristics affected by various hormones are sex behavior and growth
من بين الخصائص تتأثر الهرمونات المختلفة السلوك الجنسي والنمو


in many cases the neural and hormonal systems work together , each influencing the other , and sequences of behavior may include both neural and endocrine steps

في كثير من الحالات العصبية والهرمونية نظم العمل معا ، كل التأثير على الآخرين ، وسلاسل من السلوك قد تشمل كلا من الخطوات العصبية والغدد الصماء