[فاطمة بجنف]

القطعة الثامنة والاخيرة ص 95 يوونت 12 :
clem quinn
SKY-diver
clem quinn was always interested in flying .when he was five, he tried to fly by jumping off the garden shed with a golf umbrella, but when he grew up he did not become a pilot , he became a taxi driver . then
20 years ago he did a parachute jump and loved it . he decided that being a taxi driver in london was a lot more dangerous than jumping out of a plane ,so moved to the country to learn parachute jumping and sky-diving. he is now a full-time teacher of sky-diving . he says:
: i love sky-diving becuase they world looks so good - blue sky ,green fields. white clouds . you float through the air , it is like floating in water . you can see forever , all the way to the french coast. the views are fantastic . you can forget all your worries . people think it is dangerous but it is very safe . football is much more dangerous . footballers often have accidents . when did you last hear of a sky -diving accident? next july i am going to do a sky -dive with 100 people from six planes . that is a record . i am never going to retire . i am going to jump out of planes until i am an old man .
sue glass
RACING DRIVER
sue glass had a car accident when she was eight so she did not like driving . when she grew up this was a problem, because she got a job with a car company . then six years ago she met julian swayland , a racing driver , and she told him she was afraid of cars . he wanted to help , so he took her to brands hatch , a grand prix racing circuit . he drove her round corners at 100 mph and she loved it . then she heard about a special motor racing course . she up the course with five men and was amazed when she got top marks . she says :
i think i did well because i listened to everything the teacher said . i needed to because i was so afraid . the best moment was my first championship race . i did not win but i came fourth out of 20 . i love the excitement of motor racing but it is a dangerous sport and i am always very frightened . in fact i stopped doing it a year ago , because i got so nervous before each race : i felt really sick . iam not going to race again , i am going to teach other people to drive . i am going to open a driving school next year .

الترجمة /
كليم كوين
SKY - الغطاس
وكان كليم كوين دائما مهتمة في الطيران عندما كان في الخامسة ، وقال انه حاول الطيران من خلال القفز قبالة حديقة تسليط مع مظلة الغولف ، ولكن عندما كبرت انه لم يصبح طيارا ، وقال انه أصبح سائق سيارة أجرة. ثم
قبل 20 عاما وقال انه قفزة بالمظلة وأحب ذلك. قرر أن يجري وهو سائق سيارة اجرة في لندن كان هناك الكثير أكثر خطورة من القفز من الطائرة ، حتى انتقلت الى البلاد لتعلم القفز بالمظلة والغوص السماء. وهو الآن أستاذ متفرغ من الغوص السماء. يقول :
: أحب رياضة القفز بالمظلات العالم لأنها تبدو جيدة جدا -- السماء الزرقاء والحقول الخضراء. أبيض الغيوم. أنت تطفو في الهواء ، هو مثل عائمة في المياه. يمكنك أن ترى إلى الأبد ، وصولا الى الساحل الفرنسي. آراء هي رائعة. يمكنك نسيان كل ما تبذلونه من المخاوف. الناس يعتقدون أنه أمر خطير ولكنه آمن جدا. كرة القدم هي أكثر خطورة. لاعبي كرة القدم في كثير من الأحيان وقوع الحوادث. عندما سمعت الماضي لحادث رياضة القفز بالمظلات؟ يوليو القادم وانا ذاهب الى القيام السماء الغوص مع 100 شخص من ست طائرات. هذا هو مستوى قياسي. إنني لن التقاعد. وانا ذاهب الى القفز من الطائرات حتى انا رجل عجوز.
مقاضاة الزجاجRACING DRIVER
وكان سو الزجاج حادث سيارة عندما كانت في الثامنة حتى انها لم تكن تحب القيادة. عندما تكبر وهذه مشكلة ، لأنها حصلت على وظيفة في شركة السيارات. قبل ست سنوات ثم التقت جوليان swayland ، سائق السباقات ، وأخبرته أنها كانت تخشى من السيارات. أراد أن يساعد ، حتى انه أخذها إلى براندز هاتش ، وهو سباق الجائزة الكبرى الحلبة. قاد زوايا جولة لها في 100 ميل بالساعة ، واحبت ذلك. ثم استمع لها حول مسار سباق السيارات الخاصة. استغربت انها تصل في الدورة مع خمسة رجال ، وعندما حصلت على أعلى الدرجات. تقول :
اعتقد انني لم استمع جيدا لأنني في كل شيء وقال المعلم. وكنت بحاجة الى لأنني كنت خائفة جدا. وكان أفضل لحظة سباقي البطولة الاولى. لم أكن الفوز لكني في المرتبة الرابعة من أصل 20. أحب الإثارة في سباقات السيارات وإنما هو رياضة خطيرة وانا دائما خائفة جدا. في الحقيقة توقفت عن فعل ذلك قبل عام ، لأنني حصلت على متوترا قبل كل سباق : شعرت المريضة حقا. IAM لن السباق مرة أخرى ، وانا ذاهب لتعليم الآخرين في القيادة. وانا ذاهب لفتح مدرسة لتعليم القيادة في العام المقبل.
* لا تنسوا سارونة من دعائكم *

وهذا رابط ترجمة قطع الكتاب الاخضر http://www.skaau.com/vb/showthread.php?t=491586