[شــــــوزن]

^

طب واذا كانت الجملة كاملة تحتاج الى ايضاح وترجمة ؟! يعني كانت تضم اكثر من كلمة والكلمات تتضمن اكثر من معنى ؟!
ياعزيزي ترجمة القطعه تساعد الكثير على فهم المعنى العام
انا افهمك تماما
انت تقصد ان ترجمة كل وقت تهدر الوقت وانت تشير بهذا الى انه لاينبغي علينا ترجمة كل شيئ كـ انا سوف اذهب ومثلا الناس يقولون .. الصبي يلعب
اعلم اعلم ان كل هذا مفهوم من سابق خبرتنا
ولكن ياااعزيزي
المسألة مختلفة تماما
فالترجمة العامة تعين على فهم السياق العااام للجملة
اتوقع اننا سوف نتمسك بنصيحتك ونؤيدها تماما عند وصولنا للمستوى الخامس ^_^ بحول الله

اما حالياً فانا اتوقع ان الكثير من المستوى الثالث يؤيد وجهة نظري ..
عموماً

القدرة على الاستيعاب تختلف من شخص لاخر
انا ارى ان من يجد ان كلامك انسب له في المذاكرة فليعمل به
ومن يرى عكس ذلك فليعمل بم يجده مناسب