[* تركي *]

/

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rude.d اهم شي الى ينادي الممرضه بدال نيرس بـ سيستر

- فـ الحَقيقة التَسمية صَحيحة تماماً. وَلكن الإشكآلية فيهآ مثل اللخبطة بين الرتب العسكرية (نقيب ، رقيب). فـ كلمة sister وَ لـِ أسبآب تآريخية تعني الممرضة الخبيرة المسؤولة عن قسم فلاني مثلاً ، أما كلمة nurse فـ تعني أيضاً ممرضة وَ لكن الي توهآ مبتدئة. وكلمة sister أيضاً يقولوآ عنها ward .

- طبعاً هذا كله فِي البريتيش.




::

ثآنكس موضوع جيد