[تراتيل]

صدقتي يا نور .. والعفو لله أولا ثم لمن تعرقل عليه رفع الملفات لهكذا سبب ..

ستكون الترجمة مباشرة بالموضوع


إعادة إدراج ترجمتي وعذرا منها إليكم ..

10 If you read a U.S. Census Bureau report, you might find data divided among the following five groups:
1. 1. White, not Hispanic.
2. 2. Black.
3. 3. Hispanic.
4. 4. Asian and Pacific Islander.
5. 5. American Indian, Eskimo, and Aleut.


10 إذا قرأت تقرير مكتب الإحصاء الرسمي لسكان الولايات المتحدة, سوف تجد أن البيانات تقسمت من خلال الخمس المجموعات التالية:
1 – البيض , ليس من العرق الاسباني
2 – السود
3 – الأسبان
4 – الآسيويين و سكان المحيط الهادي
5 - الهنود الأمريكيين و الإسكيمو و(السكان الأصلين لجزر الألاسكا) الأليوت * بحسب الوكيبيديا ..
http://en.wikipedia.org/wiki/Aleut_people



11 In actual practice, the Census Bureau invites people to check one of dozens of categories to identify their race. In the 2000 census, there were about 60 different racial combinations recognized for non-Hispanics and another 60 for Hispanics.
Census forms were available in English, Spanish, Chinese, Korean, Vietnamese, and Tagalog, the language of the Philippines. Guides for the census takers were written in 49 languages. As you can see, race in the United States is a matter of culture, and is not easy to define.


11 في واقع الممارسة , يدعو مكتب إحصاء السكان الرسمي الأهالي للتدقيق في واحدة من درازن الأصناف ليميزوا سلالاتهم

من كل 2000 إحصاء سكاني , كان هناك 60 مجموعة عرقية مختلفة عُرفت بأنهم ليسوا من الأسبان وال20 الأخرى كانوا من الأسبان

والإحصاء الرسمي للسكان متاح باللغة الانجليزية والأسبانية والصينية والكورية والفيتنامية ولغة التوغولو * http://en.wikipedia.org/wiki/Tagalog_language
لغة الفلبينيين

وكما تشير الإحصائية أنها كُتبت ب49 لغة . و كما ترى ..أن السلالة في الولايات المتحدة الأمريكية هي قضية ثقافة وليس من السهل توضيحها (أو تعريفها)








12 In the United States, about 30 percent of the population is non-white. African Americans make up the largest racial minority group. However, in the near future the Hispanic population is expected to outnumber the black population. If current trends continue, by 2050 almost half of the U.S. population will be non-white.

12 في الولايات المتحدة هناك حوالي 30 بالمائة من الســكان ليسو من البيض. فالأمريكيين الأفارقة يشكلون الأقلية العنصرية الأكبر
ولكن السكان الإسبانيين في المستقبل القريب يُتوقع أن يفوق عددهم عدد السكان السود. فإذا أستمر الاتجاه على هذا النحو حتى عام 2050سيكون أغلب سكان الولايات من غير البيض.