[الملاك الأبيض]

السلام عليكم . مرحبا اختي فنية معمل واهلا بك في قسمنا وإن شاء الله نساعدك قدر المستطاع

طبعا أنا ماراح اتفلسف عليك واقول انو ترجمتي ممتازة ولكني حاولت بجهدي المتواضع وترجمت الصفحة رقم 11 بس مااختصرتها انا ترجمتها لك بالعربي وتقدري بعد ماتقري الترجمة وتفهمي محتوى الصفحة ,تقدري انك تختصري المعنى لبضعة اسطر بما يناسبك ويناسب بحثك .وبإذن الله لي رجعه لأشارك بجهدي المتواضع في مساعدتك هذا طبعا لو عجبتك ترجمتي :) . دمتي بود وربي يوفقك

تفضلي الترجمة :


حركة حماية المستهلك تطورت في العقود الثلاثة الأخيرة نتيجة للأحداث المتنوعة السياسية والأخلاقية والمعنوية التي ساعدت في تحول نشاط حماية المستهلك من حركة خاصة نشأت على مستوى أفراد ومجموعات غير رسمية في المجتمع , لتتحول إلى منظمات متطورة تحمي حقوق المستهلك الوطني . وهذه الأحداث هي نفسها التي أجبرت الحكومات على سنَ القوانين والتشريعات التي لا تحمي حقوق المستهلك فحسب, بل حقوق ومصالح الٌمنتِج كذلك . ولكن في الخفاء يكمن هناك النزاع السياسي المتأصل في جميع الدول - وهو تحقيق التوازن بين المصالح المتضاربة والمتنوعة لجميع الأطراف .
ولكي نفهم هذا التوازن بين حقوق المستهلك والمنافع السياسية التي تُجنى من القوانين التي تٌشَرع في سوق العمل ,علينا أن نراجع الأحداث التاريخية التي كان لها التأثير على الممارسات التجارية على مر الزمن . فعلى سبيل المثال ,نشاطات المستهلك في كل من الولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا تم دراستها عن كثب لأنها أثرت على تركيبة سياسات وتشريعات حقوق المستهلك في كثير من الدول . فمثلا التطورات التي حدثت في أوروبا الوسطى والصين 1994 وفيتنام كل هذه الدول اتبعت نموذج الاقتصاد الغربي المتطور