رد: طلب ترجمه
طيب هيـآ طلبت منكم تقرأوا أو تتعابعوا فيلم عشـآن هذا التكليف ..؟
الكلام اللي فوق بدآيته تقولك أنها تبغي ردت فعلك من قراءة أو مشاهدة الشيءالمطلوب و المعطى
و أثناء القراءة أطرحي هذهـ الاسئلة وجاوبي عليها في ذهنك دون كتـــــــآبتها كنسخة معتمدة لانك مازلتِ في مرحلة العصف الذهني BRAINSTORMING
الأسئلة هي بالترتيب:
1/ ماهو شعورك اتجـآهـ ما تقرآيه ..؟
2/ أي جانب أنتِ موافقه له و ماهو الجانب الذي لم توافقي عليه ..؟ ~> تبغى رآيك الشخصي
3/ هل يمكنك التعاطف و التعامل مع الوضع الموجود أثناء قراءتك..؟
4/ ماهي الطريقة الأنسب لتقييم هذا العمـــل ..؟
كل أجوبة هذهـ الاسئلة احتفظي بها في عقلك لحين البدء بكتـآبة و تدوين وجهة نظرك وردة فعلك
واعطاك لمحة عن تعبيرات و تنظيم للمقال
التعبيرات تقدري تستخدميها لما تبدأي تكتبي وجهة نظرك
من عند My Reaction to What I Just Read Is That . . .
معناها ردت فعلي لما سبق لي قرآته ... وكملي اكتبي وعبري
و معطيينك تعبيرات أخرى تستخدميها للمحافظة على ترابط العبارات و الجمل وتستخدميها
::
بدآت توضح لك كيفية كتابة المقال وانه يتكون من مقدمة براقراف وآحد .. عرض مجموعة من البراقرافات .. خاتمة براقراف وآحد
بعدها فصلت لك كل براقراف وكيف ينكتب وأيش يحتوي
المقدمة في البداية تحتوي على العنوان.. اسم الكاتب.. سنة النشر [معلومات العمل اللي قراتيه]
بعدها من جملتين لِـ 4 تحاولي تجذبي القراء انهم يكملوا قراءة مقالك بعدها جملة توضحي لهم انتِ ايش قراتي في المقالو آخر شيء جملة الفكرة الرئيسة اللي منها راح تكملي تكتبي المقـآلة وهذا اهم جزء بالمقال
وقالك أن الفكرة الرئيسة ممكن تحتوي على عدة اشياء
بعدها انتقل لكيفية كتابة العرض البراقراف اللي يفصل الفكرة الرئيسة حقك
في طريقتين اقترحها لك
Author
You
OR
Author
in contrast to
You
انك تكوني مع الكاتب بحيث تذكري رايه بعدها رايك
أو تذكري الكاتب وتكوني ضد رآيه
آخر شيء الـ CONCLUSION يعني الخـآتمة
أعطاك تعريف للخاتمة أهم نقطة أنها تكون يا ملخص لما سبق ذكـرهـ بشكل موجز أو تكتبي فيها رأيك الاخير لكن مهم أنك ماتكتبي معلومة جديدة ماسبق أنك ذكرتيها في الكلام السابق المكتوب
::
انتقل بعد كذهـ يعلمك أيش هو التلخيص SUMMARY
Summary
In summary, this handout has covered prewriting and organizing strategies for reaction/response papers.
التلخيص يحتوي على نقطتين مهمة
الأولى مرحلة ماقبل الكتــآبة النهائية
الثانية تنظيم العمل
Prewriting
هذهـ المرحلة الاولى
Read the article and jot down ideas.
اقرآي المقالة [او العمل المطلوب قراءته] و ابدئي بتدوين الافكار
How do you feel about what was said?
كيف هو شعورك عما قيل في المقالة ..؟
Do you agree or disagree with the author?
هل أنتِ موافقة أو غير موافقة مع كاتب المقالة.؟
Have you had any applicable experience?
هل لديك خبرهـ قابلة للتطبيق ..؟
Have you read or heard anything that applies to this what the writer said in the article or book?
هل سبق أن قراتي او سمعتي عن شيء مطبق لما ذكرهـ الكاتب في مقالته او كتابه .؟
Does the evidence in the article support the statements the writer made?
هل الأدلة و البراهين المذكورة في المقالة تدعم الفكرة الرئيسة التي انشئها و اراد ايضاحها الكاتب..؟
~> بمعنى هل بالتفاصيل اللي كتبها قدر يقنعك أو لا
بكذهـ انتهت المرحلة الاولى
::
المرحلة الثـآنية في التلخيص هي الـتنظيم
Organizing
Write the thesis statement first.
أول شيء تحتاجيه أنك تصيغي الفكـرة الرئيسة اللي تبغي تتكلمي عنها
Decide on the key points that will focus your ideas. These will be your topic sentences.
من الفكرة الرئيسة لازم تفرعي عناوين جانبيه تدعم و تركز على اطار فكرتك الرئيسة
Develop your ideas by adding examples, quotations, and details to your paragraphs.
كل فكرة فرعية لازم تدعميها بمجموعة من الامثلة .. اقتباسات .. وتفاصيل وتكتبيها في براقراف
Make sure the last sentence of each paragraph leads into the next paragraph.
انتبهي ان كل نهاية براقراف لكل فكرة جانبية آخر جملة تكون ممهدة للبراقراف اللي بعدهـ
مثلاً
عندك 3 أفكار فرعية
كل فكرة راح تكون في براقراف منفصل =)
Check your thesis and make sure the topic sentence of each paragraph supports it.
بعد ماتنتهي من الكتـآبة راجعي الفكرة الرئيسة و شوفي هل الافكار الفرعية فعلاً تدعم الفكرة الرئيسة ولا في معلومات خارجة عن الموضوع .. لان هذهـ المعلومات لابد من حذفها
بكذهـ خلص الـجزء الاول
بقي من عند رقم 2 أكمله لك إن شاء الله برد آخر لانه طول المشاركة ماعاد يسمح =)
|