27-07-2011, 12:23 AM
|
#62
|
تاريخ التسجيل: May 2009
كلية: كلية الآداب والعلوم الانسانية
التخصص: انقلش
نوع الدراسة: متخرج - انتساب
المستوى: متخرج
البلد: جــــدة
الجنس: أنثى
المشاركات: 1,693
|
رد: translators of the future ,play and learn
بحاول بس لحد يضحك ههه
يامن هواه أعزه وأذلني
كيف السبيل إلى وصالك دلني
O whose passion noblers him and humiliated me
How the way to your company, guide me
next
بكيت وهل بكاء القلب يجدي .. فراق احبتي وحنين وجدي
|
oooh this is great , I'm so honored to see such members like u English boy and Brilliant in my humble subject and i hope that u participate always with us .
as belong to ur text i confess that it's not easy but i will give it shot :
بكيت وهل بكاء القلب يجدي .. فراق احبتي وحنين وجدي
i cried ,but will the cry of heart benefit the parting of my lovers and the yearning of my missing ??!
i'm really not sure of my translating i hope to correct me if i was wrong .
next i want u to translate from A to E from shekspeer sayings :
ما أقوى الحب ، فهو يجعل من الوحش إنساناً ، وحيناً يجعل الإنسان وحشاً
|
|
|
|
~ روح انسان ~
learning is the only real joy in this life
اللهم اغفر لي ولوالدي وللمسلمين والمسلمات يوم يقوم الحساب
|
|
|
|