[عبير العسيري]

بنات ابغا ترجمه لجمله عقدتني مع انها سهله مبدئيا لكن لما جيت اترجمها حيرتني

وهي


كالبحر لا يشرب منه الا غريق

وترجمتها كذا مره ومدري وش الصح فيها

no one drink fom the sea except the drowning

like the sea, dose not dink fom it except the drowning

في الجمله الاولى معناها اوضح لكن ما فيها اداة التشبيه

والجمله الثانيه احسها ركيكه بس ذكرت فيها اداة التشبيه

اللي عندها ترجمه ثانيه تعطيني الله يسعدكم