[Dr.Passed]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mohammed1551 طيب مررة شكرا عندي سؤال ثاني ايش معنى هذه العبارات that's all right .you can keep the change ?thanks a lot .Do you want a hand with those bags

يعني لمن تروح محل تشتري اي حاجة خلينا نقول ب 45 ريال...تقدر ازا ماتبغى يرجعلك باقي من ال 50 الي دفعتلو هيا تقولو you can keep the change يعني مو مشكلة الباقي ياخاخدو.

?Do you want a hand with those bags
هل تريد مساعدة اني اشيل الشنط دي معاك؟

hand هنا مو ترجمة حرفية فاهم كيف؟
لمن تقول لأحد ?Can I give you a hand
معناتها (ممكن اساعدك؟)


وجمل زي كدة ماتترجم ترجمة حرفيه اسمها idiomatic