[عَـبْدالعَزِيز الهَاشِمي ™]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nour al3mr حيـآك البـاري أخ هــــآي كـلآس ..~ موضوع رائــــــع .. وغالبـاً ما أتنبه لمصطلحـــــات أسمعها ممن حولي عند نطقهم لهـــــــا .. بعض الكلمـآت تكون من لغـــــآت أجنبية و تم تعربيهـــــــا ..أو العكــــــس .. و من ثم تَمّ تداولهـــا بين النــــاس ,, فأصبحت شـائعة جداً .. مثل كلمـــــــة .. تلفون .. تلفزيون .. كومبيوتر .. فورمـات .. آي سي ( اختصار للمكيف air condition) .. و البعض أتى من شعوب أخرى تم الإحتكـــــــآك بها إمـــا بفعل الإختلاط .. ( بسبب الحج ) .. أو الإستعمـآر .. كلمـة كثيراً ما تخطـر في ذهني .. أصل كلمــــــــــة .. ( شوي = شويـــــــه ) .. من أين أتتْ؟! باللغة العربيــــة = قليـــــــلاً .. أثـابك الله و نفع بمـا قدمتْ و أفدتْ ..~

أهلا وسهلا


بخصوص كلمة ( شوي , شوية ) بمعني قليلا :

الشين والواو والياء يدلُّ على الأمر الهيِّن. من ذلك الشَّوى وهو رُذال المال. قال:
أَشَرْنا إلى خيراتها بالأصابعِ

ومن ذلك الشَّوَى: جمع شَواة، وهي جِلْدة الرأس.
والشَّوَى: الأطراف، وكلُّ ما ليس بمَقتل.
وكلُّ أمرٍ هَيّنٍ شَوىً.
ويقولون في الإتباع: عَيِيٌّ شَوِيٌّ. قال ابن دريد: هو من الشَّوى، وهو الرُّذَال.
ويقال رميتُ الصَّيدَ فأَشْوَيْتُهُ، إِذا أَصَبْتَ شَواهُ، وهي أطرافه.
والشَّوايا: بقيَّة قومٍ هَلَكوا، الواحِد شَوِيَّة؛ وإِنَّما سمِّيت بذلك لقلَّتها وهُونِها. قالوا: والشّواية الشيء الصغير من الكبير، كالقِطعة من الشّاة.
ويقال: ما بَقِيَ من المال إِلا شَُِـوايَة، أي شيءٌ يسير.

قال الخليل: الإشواء: الإبقاء أو في معناه، حتى يقول بعضهم: تعشَّى فلانٌ فأَشْوَى من عَشَائِه، أي أبقى.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صوت الفجر مدري احد تطرق لكلمة " ليه" او "ليش " لازم نقول " لماذا " وباقي قاموسنا يظفر بلهجات ليست عربية ...الله المستعان ... اخي هاي كلاس اشكرك على مواضيعك الرائعه انت شمعة المنتدى بدون منافس ... اثابك الله وجعل ماتقدمة في ميزان حسناتك ....

بخصوص كلمة ليش

أعتقد أنها كانت تقال : [ لأي شيء ؟ ] ومن ثم أتت عليها عوامل التعرية :)


أما أختها الصغرى , كلمة [ ليه] , ما أدري كيف صارت بالطريقه هذه !



كلامك شهادة أعتز فيها , من أخت كريمة


شكراً لمرورك لا عدمناهـ