نقاط للتوضيح ::
1) حول تساؤل "رويده عباس" دور إيمان يتطلب ترجمة ما تضمنه روايتها لحوار الفتاة وأختها وقد تعمدت أن يكون باللون الأزرق الفاتح ليكون ضمن حديث شخصية "إيمان" .
2) هناك دور ثانوي وهو (وصف لما يحدث بين الكلام) مكتوب باللون الأسود ويشمل ذلك العنوان سيقوم به أحدكم بالإضافة إلى دوره الرئيسي . يا ليت أحد منكم يأكد على القيام بهذا الدور .
3) عند الترجمة يكتب اسم صاحب الدور قبل الكلام ، على سبيل المثال :
وسن : يالروعة الحدائق كم هي جميلة ومدهشة.
4) يفترض تجهيز الترجمة قبل التأكيد على البداية ، ومن ثم سيتم تحديد موعد تتفقون عليه لدخول الموضوع في وقتٍ واحد لإنهاء المسرحية .