حياك الله يا بابلو
بالفعل هذا السؤال جانا في أختبار الشعر
والفرق هو كالتالي
lend ==> to give
borrow==> to ask or take or obtain
وعلى الفكره الكلمتين هذي غير تبادلية بمقصد ماتقدر تشيل أحدهم وتحط الثانيه لان المعنى راح يختلف كليا
فلنفرض انك تبي تستلف فلوس من شخص ما
السؤال الصحيح في حالة انك انت اللي تبي الفلوس=> can i borrow some money from you
فهنا معنى الكلام انك انت تبي تستلف مال من الشخص الثاني
or
can you lend me some money
وهنالك خطأ أخر مثل عدم التفريق بين
show and see
وعلى فكرة هذي من الأخطاء الشائعة للي تكون اللغة الأنجليزية هي اللغة الثانيه ويوجد كتاب أنصحك بقرائتة بعد الأختبارات وهو الأخطاء الشائعة لمتحدثين اللغه الأنجليزيه وسأقوم بأرفاقة غدا أذا وجدتة
وبالتوفيق لكـ