رد: رسالة ترحيب وشكر لمنسوبي المنتدى Acknowledgemen
هلا بك مووج...
تصدق عاد؟ لما قريت الترجمه شكيت اني انا اللي كاتب الكلام ... لان زي منت عارف ان ترجمة قوقل .. هي ترجمه حرفية.
بخصوص Suit yourself ... هذا مصطلح يستخدم عادة في امريكا..... معناه زي لما تقول لشخص معين : اوكي براحتك :)
عموماً اللغة الانجليزية "بحر"...... وفيه الكثير من الكلمات المستحدثة اللي يتم اضافتها بشكل دوري لقواميسهم.... عشان كذا تحصل قواميس انجليزي-انجليزي
وبرضو ودي أهل الترجمة المهنية يشاركونا في الموضوع ... لكي يدلون بدلوهم :)
|