رد: بنات الانتساب براكتكم مع د/سوزان
اول شي في الترجمه تعرفي انو الSL=source language
الTL=target language
وانو الترجمه تكون من الSL الى TL
وانو الترجمه تكون في ال CONTENT مو في الFORM
الفرق بين TRANSLATION AND INTERPRETING
وان الترانزليشن هي المصطلح الاشمل للثنتين
التعدادين اللي تحته معانا تختاري اسهل خمس نقاط واحفظيها ولو فهمتووها حيسهل حفظها
بدين خصائص الترجمه الاربعه في ص107
السؤال اللي بعده اجابتو اول سطرين
السؤال الي بعده حق HOW MUCH WILL IT TAKE
عدي تمنيه سطور بعدين من بداية التاسع الى نص السطر 12 تلقي كلمة FIX THE TRANSLATION
الصفحة اللي بعدها HOW LONG WILL IT TAKE
اجابتها موجوده برضو بس من كل سطر شويه عشان كده انا حكتبها ليكم عشان تسهل عليكم
THE TIME REQUIRED WILL DEPEND ON THE LENGTH OF THE TEXT,ABILITY OF TRANSLATOR, AND THE EXISTING WORKLOAD OF TRANSLATOR.
طبعا موجوده في اول نفس البرقراف عيدوا صياغتها اذا كانت الصياغه فيها شي غلط لاني اكتب بسرعه
السؤال اللي بعده اجابته اول سطرين
واللي بعدوا حق مراجعة الترجمه برضو اجابتو اول تلاته سطور بالزبط
الصفحه اللي بعدها SELECTING A FREELANCE TRANSLATOR
اول سطر ونص السطر الثاني عند كلمة COST
ص112 TRANSLATOR ETHICS
التلاته الاسطر الاخيره الى كلمة PROFESSIONALS تلقوها في بداية الرابع
IS MACHINE TRANSLATION .....
اخر سطرين من كلمة FULLY الى كلمة BE A REALITY.
ان شاء الله واضحه واي سؤال او توضيح تحت امركم والباقي بعد الصلاة
|