الموضوع
:
دروس لتعلم الكتابه...قصص ...مقالات....اشعار
عرض مشاركة واحدة
منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
12-07-2008, 04:38 PM
#
4
ميحد الرياض
جامعي
تاريخ التسجيل
: Jun 2005
التخصص
: E
نوع الدراسة
: إنتساب
المستوى
: متخرج
الجنس
: ذكر
المشاركات
: 75
ناقتي ،،،،، ياناقتي my female camel my female camel
الكثير يعرف القصيدة المشهورة للشاعر ناصر الفراعنة ناقتي ياناقتي لارباع ولا سديس وصليني ناقتي من ورا هاك الطعوس
وهنا محااااااااولة لترجمتها بالانجليزية مع التركيز على المعنى
My female camel. My female camel
Not too big. Not too small
Carry me after those sands
She's four years only but she's the best camel
Her slippers when she running like the fire
In the dark desert it was very cold
Maybe I saw or imagine some horses and night birds
I retrieved the old Basos battle
I feel. A female Goblin in my heart
When I export and import thoughts and feelings
to be continue
ميحد الرياض
مشاهدة ملفه الشخصي
البحث عن كل مشاركات ميحد الرياض
البحث عن المواضيع التي كتبت بواسطة ميحد الرياض