[دنيا الصمت]

Anglo-American Cataloging Rules

قواعد الفهرسة الأنجلو-أمريكية


الاختصار: AACR, AACR2, AACR2R

صدر أول تقنين دولي مشترك بين جمعيتي المكتبات البريطانية والأمريكية عام 1908 بعنوان:

Cataloging Rules; Author and Title Entries

ثم بدأ العمل في مراجعته قبل 1939، ولكن تعطل الاتصال بين الجمعيتين إبان الحرب العالمية الثانية. نُفّذت المراجعة النهائية بواسطة المكتبيين الأمريكيين وحدهم وصدر التقنين في طبعة تمهيدية سنة 1941 في قسمين: الأول خاص بالمداخل والرؤوس، والثاني خاص بالوصف. وفي سنة 1949 صدر الجزء الأول بعنوان: Cataloging Rules For Author and Title Entries على اعتبار أنه الطبعة الثانية، كما أصدرت مكتبة الكونجرس في نفس السنة قواعدها الخاصة ببيانات الوصف بعنوان: Rules for Deive Cataloging in Library of Congress، ثم تعاونت اللجنتان البريطانية والأمريكية وأصدرتا في 1966 Anglo-American Cataloging Rules: North American . ثم صدر النص البريطاني British عام 1967. وتلك القواعد تتبع مقررات باريس، Paris Principles التي تبناها المؤتمر الدولي لقواعد الفهرسة الذي عقد 1961. وبعض القواعد تختلف في النصين الأمريكي والبريطاني ولكنهما بالإضافة إلى الكتب يعالجان المخطوطات والخرائط والموسيقى والصور المتحركة والشرائح والتسجيلات الصوتية والصور والرسومات والتكوينات الأخرى ثنائية الأبعاد. ثم صدر في 1974 تعديل للفصل السادس الخاص بوصف الأعمال المنفردة والفصل التاسع الخاص بوصف المستنسخات التصويرية وغيرها. وفي 1975 صدرت طبعة جديدة مراجعة ومنقحة من الفصل الثاني عشر الخاص بالأوعية السمعيبصرية والمواد التعليمية الخاصة. وفي 1976 صدر الفصل الرابع عشر الخاص بأوعية التسجيلات الصوتية. وفي ديسمبر 1978 صدرت الطبعة الثانية من التقنينات وهي المعروفة باسم (قاف 2) Anglo-American Cataloging Rules (AACR2) ضمت كل التغيرات التي حدثت منذ صدور (قاف 1 أو AACR I) أو ما أطلق عليه آنذاك Pre-AACR II. وقد ضمت تغييرات واضحة في عناصر الوصف، خاصة في علامات الترقيم مما ساعد على سهولة تحويل البطاقة من الشكل التقليدي إلى الشكل الذي يقرأ آلياً. وقد اشترك في إصدار هذه الطبعة جمعية المكتبات الأمريكية، ومكتبة الكونجرس، وجمعية المكتبات البريطانية، واللجنة الكندية عن الفهرسة. وتتكون الطبعة الثانية من قسمين رئيسيين، بدلا من الأقسام الثلاثة التي تضمنتها الطبعة الأولى:

القسم الأول، خاص بالوصف لمختلف أوعية المعلومات. ويتكون من القواعد العامـة للوصف: وصف الكتب والنشرات، والمواد الخرائطية، والمخطوطات، والموسيقى، والتسجيلات الصوتية، والصور المتحركة والتسجيلات المرئية، والمواد المرسومة (الرسومات، والصور، والرسوم الفنية، والشرائح، والشرائِح الفيلمية،... ) وملفات البيانات المقروءة آلياَ، والمصنوعات الفنية والحقيقيات ذات الأبعاد الثلاثة، والأوعية المصغرة، ثم المسلسلات.

أما القسم الثاني، فهو خاص بمداخل تلك الأوعية، ويشتمل على الفصول التالية: اختيار مداخل المؤلفين والعناوين، الرؤوس أو أشكال مداخل الأشخاص، والأسماء الجغرافية، ومداخل الهيئات، والعناوين المقننة، ثم الإحالات وسجل استناد الأسماء.

أما طبعة 1988 المنقحة AACR2R، فهي تتضمن إعادة صياغة الفصل المتعلق بملفات الكمبيوتر. وقد نشرت الطبعة الإلكترونية الأولي للقواعد على أقراص CD-ROM عام 1996 وهي تشمل طبعة 1988 والتنقيحات التي أدخلت بين 1992-1996.

أما الطبعة المنقحة عام 1998 فقد تضمنت التغييرات والتعديلات التي تم اعتمادها منذ عام 1988 بواسطة Joint Steering Committee for Revision of AACR-JSC .

كما نشرت تعديلات إضافية عام 1999 وكذلك في 2001.

أما الطبعة التي نشرت عام 2002 فهي تتضمن تنقيحات مكثفة للفصل الثاني عشر الذي أطلق عليه continuing resources formerly known as serials



وكانت هناك طبعة AACR2-e ذات نص تشعبي hyper منشورة على CD-ROM نشرتها ALA Editions وكانت تتضمن جميع التعديلات التي صدرت حتى 2001.



لصفحة AACR2 على الإنترنت، اضغط هنا.

وأول طبعة عربية للقواعد، كانت الطبعة الثانية لقواعد الفهرسة التي قام بتعريبها محمود أحمد أتيم، ونشرتها جمعية المكتبات الأردنية مع المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم عام 1983 بعنوان: "قواعد الفهرسة الأنجلو-أمريكية" وقد أعيد نشرها عام 1988.



وتوجد طبعة عربية نشرتها الدار المصرية اللبنانية عام 2001 تحتوي على تحديثات 2002&2003-2005، وهي من تعريب محمد فتحى عبد الهادى، ونبيلة خليفة جمعة، ويسرية عبد الحليم زايد. وهي في جزءين: الأول لقواعد الوصف والثاني لقواعد المداخل ، ويضم 4 ملاحق: الأول حول قواعد الحروف الكبيرة ، والثاني للمختصرات ، والثالث خاص بقواعد الأرقام. والرابع يضم قاموس للمصطلحات ، وزودت الطبعة العربية بكشاف تحليلي للمحتويات.



وحتى تعكس القواعد ما يحدث في التقدم العلمي والتكنولوجي واستخدام الكمبيوتر في المكتبات، تشكلت لجنة تأسيسية من الأعضاء التاليين:



the American Library Association
the Australian Committee on Cataloguing (ACOC)
the British Library
the Canadian Committee on Cataloguing (CCC)
CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals
the Library of Congress

وهذه الهيئات هي أعضاء في اللجنة العليا المشتركة لمراجعة قواعد الفهرسة الأنجلو أمريكية the Joint Steering Committee for Revision of AACR التي تتألف من الأعضاء التاليين:

American Library Association, Committee on Cataloging: Deion & Access (CC:DA)
Australian Committee on Cataloguing (ACOC)
British Library - National Bibliographic Service - Cataloguing Standards
Canadian Committee on Cataloguing (CCC)
CILIP Cataloguing and Indexing Group
IFLA - Cataloguing Section
IFLA - CDNL Alliance for Bibliographic Standards (ICABS)
IFLA Meeting of Experts on an International Cataloguing Code - Papers from First Meeting, July 2003
IFLA Meeting of Experts on an International Cataloguing Code - Papers from Second Meeting, August 2004
Library and Archives Canada - Cataloguing and data
Library of Congress, Cataloging Policy and Support Office
National Library of Australia - Standards Activities
ولتاريخ مختصر للقواعد اضغط هنا

See Other s at:
http://www.collectionscanada.ca/jsc/docs.html
http://www.collectionscanada.ca/jsc/docs.html#prefaces
See also Archives, Personal Papers, and Manus; cataloging; deive cataloging; International Standard Book Number; Paris Principles. Subject Cataloging Manual: Subject Headings