[هيبة ملاك]

الوحدة الخامسة
ترجمة القطعة صفحة 72

نداء الكابتن
1- لقد قامت سلسلة المحلات الكبيرة بقتل سوق أعمال المحلات المملوكة للعائلات في ستامفورد. أولاً قام بائعي الكتب العالميين وسلاسل المحلات الكبيرة ومحلات بيع الكتب المفتوحة والصغيرة بتصفية أعمالهم (إعلان فشل أعمالهم) . وفتحت جينوفيس وهي سلسلة صيدليات كبيرة وفشلت أعمال الصيدليات الصغيرة. ولم تستطع المحلات الصغيرة المنافسة مع هذه سلسلة المحلات الكبيرة.

2- وهناك في ستامفورد محلات أعمال أخرى مملوكة للعائلات في خطر : محل بيع مكونات الحاسب الإلكتروني ووحداته وصالون الحلاقة office supply store ومحلات بيع الإلكترونيات ومحلات بيع الفيديو. كابتن فيديو! إذا لم تقم بعمل شيء ما الآن فإن حياتك في ستامفورد سوف تتغير للأبد.


3- واليوم فتحت سلسلتين كبيرتين لمحلات بيع الفيديو – فيديو Blockbuster و Tower Record and Video – في ستامفورد ومحلنا كابتن فيديو في خطر.

4- ويمكن أن يبقى محل " كابتن فيديو Captain Video" فقط إذا ماتمت مساعدته. أنت زبوننا المخلص تعرف فوائد كونك من زبائن كابتن فيديو. والفوائد هي :


5- الاختيار والانتقاء – لدينا أفلام أكثر من بقية محلات الفيديو الموجودة في ستامفورد. لدينا 15000 شريط وأقراص فيديو رقمية (دي في دي) وألعاب الفيديو. دائماً نضيف لك المزيد.

6- الخدمة – يحب الموظفون العاملون بكابتن فيديو الأفلام ويعرفون الكثير عنها ، لذا يمكننا أن نقدم الخدمة الشخصية لكل عملائنا.


7- الأسعار – وبسبب المنافسة مع بلوكبستر Blockbuster كان علينا أن نرفع من أسعارنا قليلاً. ولكن لا يزال لدينا الخصومات الأكبر. على سبيل المثال إذا قمت باستئجار أكثر من فيلم فيديو فإنك تدفع أقل. وكذلك لدينا فترات أكبر للاستئجار لمعظم الأفلام والدي في دي والألعاب.

8- شكراً لعملائنا المخلصين. من فضلك استمر في تدعيم ومساندة كابتن فيديو والأعمال المملوكة عائلياً. بدعمك يمكننا أن نظل موجودون.


9- سوف تتغير الحياة في ستامفورد إذا خسرنا أعمالنا المملوكة عائلياً. فقط يمكنك أن توقف سلاسل المحلات عن قيامها بتغيير ستامفورد.