عرض مشاركة واحدة
منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 23-05-2008, 04:50 PM   #21
أم رنيم

مشرفة سابقة

 
الصورة الرمزية أم رنيم
 
تاريخ التسجيل: Mar 2008
نوع الدراسة: إنتساب
المستوى: متخرج
الجنس: أنثى
المشاركات: 2,670
Red face الوحده الخامسة ( القطعة الثانية )


الوحده الخامسة ( القطعة الثانية )
أنا من الأساس مش مترجمه عندي يمكن لأن الأستاذه تقول اهتموا بالقطع الأولى من كل شبتر وهي الأهم
المهم ترجمتها بالمترجم قوقل
مدري اش السبب كل مابرفعها يكتب لي الملف خاطئ نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
على العموم أنا نسختها ولصقتها هنا وأنتم أنسخوها في ملف وورد واحفظوها ثم أطبعوها


Chapter 5
He Said /She Said: AU.S. Couple

Well, Doctor, I'm beginning to worry about my marriage . My wife and I just don't understand each other. She

Doesn't like to do things with me. She won't play tennis or baseball with me. She doesn't like to fix the car with

Me. She doesn't work on the house with me – you know, paint the house or fix the roof. She doesn't listen when

I talk about interesting things: sports, money, or world politics. Sometimes she gets angry with me about

Unimportant things. And she talks and talks and talks about uninteresting things. What's wrong with her ?
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Well, Doctor, I'm beginning to worry about my marriage. My husband and just don't understand each other.

We both work full – time, but I do all the work at home – you know, fix dinner, wash clothes, and clean the

House. His life is easy; he has only one job. I have two ! Sometimes I feel so lonely. When he's home, he

Reads the newspaper or watches TV. He doesn't talk with me; he talks at me. He only talks with his friends.

He doesn't listen if I tell him about my day. He isn't interested in our friends and relatives. Sometimes he gives

Me orders. Sometimes he tells me about sports or politics, but I don't like it because I feel like a student in School. What's wrong with him ?


وقال / قالت : للزوجين

وأيضا ، طبيب ، وانا بدأت تقلق بشأن زواجي. زوجتي وأنا فقط لا يفهمون بعضهم بعضا. هي

لا يحب أن تفعل أشياء معي. وقالت انها لن تلعب التنس او البيسبول معي. وقالت إنها لا ترغب في السياره مع فيكس

أنا. وقالت انها لا تعمل على منزل معي -- تعلمون ، طلاء المنزل او تحديد سقف. وقالت انها عندما لا تصغي

اتحدث عن الامور للاهتمام : الرياضة ، والمال ، او السياسة العالمية. وقالت انها في بعض الاحيان يحصل لي عن غاضبون

الأشياء غير مهم. واعربت عن المحادثات والمفاوضات ويتحدث عن أمور غير مهم. ما هو الخطأ في بلدها؟
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وأيضا ، طبيب ، وانا بدأت تقلق بشأن زواجي. وزوجي فقط لا نفهم بعضنا البعض.

ونحن على حد سواء العمل الكامل -- الوقت ، لكنني في كل الاعمال الرئيسية -- تعلمون ، ان يحدد عشاء ، غسل الملابس ، وتنظيف

منزل. من السهل ان حياته ؛ له وظيفة واحدة فقط. لقد اثنين! حتى انني اشعر في بعض الاحيان وحيدا. عندما منزل ، وقال انه

يقرأ صحيفة او يشاهد التلفزيون. وقال انه لا حديث لي مع انه لي في المحادثات. وقال انه فقط محادثات مع اصدقائه.

وقال انه اذا كان لا يسمع أقول له اليوم عن بلادي. وقال انه ليست مهتمة في الاصدقاء والاقارب. وقال انه يعطي في بعض الاحيان

لى الاوامر. احيانا كان يقول لي عن الرياضة او السياسة ، ولكن لا أحب لانني اشعر انه مثل أحد الطلاب في المدرسة. ما هو الخطأ منه؟

 

أم رنيم غير متواجد حالياً