[الرائدة]

يلا بسم الله الرحمن الرحيم .. ترى مره سهل واوعدك رح تفهميها



d. Using Denotation and Connotation to Describe

شوفي بإختصار كذا .. معنى هالجمله يتلخص فحاجتين
اولا المعنى الواضح اللي تلاقيه بكل قاموس
وثانيا المعنى البعيييد .. المعنى اللي بيناسب الجمله

شوفي معايه معاني الكلمات :

Denotation معناها الدلالة

Connotation معناها التضمين

:

كيف يعني .. انا اقولك في بعض الكلمات تجي لها معنى مباشر وواضح جدا ولها مرادفات كثيره ..

لكن احنا نبغى الكلمه اللي تناسب محتوى الجمله ..

:

تعالي نشرح المثال الموجود فالملزمه ..

اعطانا جملتين ..

The thrifty old man saved all his money for his retirment

The stingy old man saved all his money for his retirement

الكلمتين thrifty و stingy كلها لها نفس المعنى والتعريف فالقاموس .. (معناها المباشر واحد) كلها بتوصف لك الشخص اللي يتعامل مع الفلوس بحذر .. كذا اوكي ؟

طيب تعالي نشوف المعنى فـ Connotation كيف ساير ..

Thrifty : Is a person who is wise and economical with money

Stingy : Is a person who is greedy and does not want to spend or share money

Thrifty جايه بمعنى (مقتصد )

Stingy جايه بمعنى (بخيل )

هذي طبعن معانيها فالقاموس .. واحنا قلنا انو المعنى الثاني لها حيكون ابعد ويناسب الجمله .. (كلهم بيتعاملو مع الفلوس بحذر )

فلما يقول لك

The ------------ old man saved all his money for his retirment

انو فيه رجال كبير بيحفظ ماله لأحفاده .. اش الكلمه اللي ممكن نحطها بالفرااغ ؟؟

الأولى المقتصد .. ولا الثانيه البخيل ..

هآ ؟؟ اكيد طبعا حيكون المقتصد عشان تناسب الجمله ... ولا اش رايك ؟؟

:

المقصود من هالفقره نعرف نسخدم الكلمه الصح فالجمله الصح ..
حتى لو عندنا مرادفات كثيره ..

:


شرحت لك بسرعه بس أتمنى انك تكوني فهمتي (يارب)

وتحت امرك حبيبتي .. احنا لبعض